1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:01:57,446 --> 00:01:59,540
مرحبًا جايوس.

4
00:01:59,715 --> 00:02:01,911
عزيزي لوسيوس.
ما الأخبار من روما؟

5
00:02:02,084 --> 00:02:04,644
الاستعدادات جارية
لعيد ميلاد الامبراطور.

6
00:02:04,820 --> 00:02:08,552
- سأعود إلى روما لمشاهدة المباريات.
- لكننا نحتفل بعيد الميلاد هنا أيضًا.

7
00:02:08,724 --> 00:02:12,559
تعال يا غايوس. افتقد المباريات في روما
من أجل أولئك الذين في بومبي؟

8
00:02:12,728 --> 00:02:16,062
ولماذا لا؟ ليس هناك مدينة أفضل
في الإمبراطورية بأكملها من بومبي.

9
00:02:16,232 --> 00:02:18,827
تفتخرون دائمًا أيها البومبيانيون.

10
00:02:19,001 --> 00:02:21,869
وجمال نسائك
التجارة في الميناء الخاص بك.

11
00:02:22,037 --> 00:02:25,667
- حتى عنف زلازلك.
- ابق هنا. سوف نجعل تفاخرنا جيدًا.

12
00:02:25,841 --> 00:02:27,833
ماذا والزلازل وكل شيء؟

13
00:02:28,010 --> 00:02:32,175
آمل أن لا. حسنا، آمل أن نكون
سوف نجتمع مرة أخرى قبل أن تغادر.

14
00:03:11,654 --> 00:03:15,455
وقف! انظر يا رجلك البري
كاد أن يلف سلسلته.

15
00:03:15,624 --> 00:03:18,184
انه خطير.
افعل شيئا. أصلحه.

16
00:03:18,360 --> 00:03:20,090
يمكن للحداد إصلاحه.

17
00:03:20,262 --> 00:03:23,164
ماركوس. ماركوس، الحداد.

18
00:03:23,332 --> 00:03:25,324
- ما هو المطلوب؟
- الوظيفة بالنسبة لك.

19
00:03:25,501 --> 00:03:26,560
جيد.

20
00:03:27,169 --> 00:03:30,571
لا تنتظرنا.
اصعدهم إلى الساحة

21
00:03:32,241 --> 00:03:34,710
لقد عمل على هذا الرابط
حتى يكاد ينكسر.

22
00:03:34,877 --> 00:03:36,607
انه الرعب.

23
00:03:36,779 --> 00:03:38,680
- أسير حرب؟
- من السكيثيا.

24
00:03:38,847 --> 00:03:42,306
- لقد اخترته من بين مجموعة مكونة من 200 شخص.
- للساحة؟

25
00:03:42,484 --> 00:03:45,682
نعم، أنا أزود الساحة
مع العبيد والوحوش.

26
00:03:45,854 --> 00:03:48,824
لكنه أكثر من وحش بري.

27
00:04:06,075 --> 00:04:09,842
اضربوه، اجلدوه.
فقط لا تفسده على الساحة.

28
00:04:10,279 --> 00:04:13,113
اضرب رجلاً ممسكًا
بأربعة جنود؟

29
00:04:13,849 --> 00:04:15,909
اجعله يقف على قدميه.

30
00:04:18,854 --> 00:04:20,720
ماركوس، ماذا حدث؟

31
00:04:21,490 --> 00:04:24,392
- هل تأذيت؟
- لا يا حلوة.

32
00:04:26,528 --> 00:04:30,829
- غايوس تانو، أتمنى أن تكون بخير.
- استمتعت بشكل جيد.

33
00:04:31,000 --> 00:04:33,265
يجب أن يكون الحداد في الساحة.

34
00:04:38,874 --> 00:04:42,072
هل فكرت يوما
القتال في الساحة؟

35
00:04:42,244 --> 00:04:43,576
لا.

36
00:04:44,079 --> 00:04:46,241
أنا رجل السلام.

37
00:04:46,448 --> 00:04:48,401
لمحبي السلام،
أنت مقاتل مفيد.

38
00:04:48,558 --> 00:04:49,820
هذا مختلف.

39
00:04:50,619 --> 00:04:52,588
يمكنني القتال إذا اضطررت لذلك.

40
00:04:52,755 --> 00:04:55,088
لكنني لم أستطع قتال رجل
الذي لم يؤذيني أبدا

41
00:04:55,257 --> 00:04:57,089
يمكنك كسب المال.

42
00:04:57,526 --> 00:04:59,392
ليس بهذه الطريقة.

43
00:04:59,995 --> 00:05:01,293
لدي ما يكفي من المال.

44
00:05:01,730 --> 00:05:03,892
حسنًا بالطبع.

45
00:05:04,066 --> 00:05:07,798
إذا كنت رجلاً غنياً،
بعض النحاسات لن تثير اهتمامك.

46
00:05:08,737 --> 00:05:11,036
هذا بالنسبة لعملك...

47
00:05:11,807 --> 00:05:15,608
...وهذا من أجل إنقاذ حياتي.

48
00:05:16,345 --> 00:05:18,837
فقط حول ما تستحقه الوظيفة.

49
00:05:28,157 --> 00:05:29,989
رجل مقيد بالسلاسل...

50
00:05:30,159 --> 00:05:33,254
.. الذهاب إلى وفاته
مثل حيوان محبوس.

51
00:05:34,997 --> 00:05:37,466
يجعل الرجل العد
بركاته، جوليا.

52
00:05:37,633 --> 00:05:39,727
سميث، أنت تثير اهتمامي.

53
00:05:39,902 --> 00:05:41,734
قلت أن لديك ما يكفي من المال.

54
00:05:41,904 --> 00:05:44,669
لم أسمع أحدا يقول ذلك من قبل.

55
00:05:45,174 --> 00:05:48,611
لدي زوجة تحبني
وابنا رضيعا.

56
00:05:48,824 --> 00:05:52,058
أنا أعمل بجد، وتناول الطعام القلبية
وصوت النوم.

57
00:05:52,339 --> 00:05:53,402
ما الذي يمكن أن أحصل عليه أكثر من ذلك؟

58
00:05:53,560 --> 00:05:55,620
أنت تذكرني بالبهلوان
في الساحة...

59
00:05:55,751 --> 00:05:58,619
.. المشي على الحبل
امتدت عاليا في الهواء.

60
00:05:58,787 --> 00:06:00,847
- المشي على الحبل؟
- نعم.

61
00:06:01,023 --> 00:06:03,618
حبل ليس أوسع من إبهامي.

62
00:06:03,926 --> 00:06:05,363
أنا لا أمشي على الحبل.

63
00:06:05,488 --> 00:06:07,894
أوه، نعم، أنت كذلك.
كل فقير هو.

64
00:06:08,163 --> 00:06:12,191
تعتقد أنك متوازن بشكل جيد،
لكن المال وحده هو الذي يمكن أن يجعلك آمنًا.

65
00:06:12,367 --> 00:06:15,929
بعض الأشياء الصغيرة غير المتوقعة،
وأنت في الأسفل.

66
00:06:16,105 --> 00:06:17,767
تحطمت.

67
00:06:18,640 --> 00:06:20,506
ماذا تعتقد زوجتك
من أفكارك؟

68
00:06:20,676 --> 00:06:22,474
المرأة دائما طموحة
لابنها.

69
00:06:22,644 --> 00:06:25,876
آمل أن يكبر
أن يكون مثل والده تمامًا.

70
00:06:26,048 --> 00:06:28,677
شاعرية، ولكنها غير عملية.

71
00:06:28,851 --> 00:06:32,618
هنا، شراء شيء ما
للحداد الشاب.

72
00:06:36,558 --> 00:06:39,118
ماركوس، قطعة فضية.

73
00:06:39,294 --> 00:06:40,762
ماذا سنفعل بها؟

74
00:06:40,929 --> 00:06:44,093
- فلنذهب إلى السوق.
- ألا تعتقد أننا يجب أن ننقذه؟

75
00:06:44,266 --> 00:06:46,201
جابي الضرائب قادم
في غضون أيام قليلة.

76
00:06:46,368 --> 00:06:48,030
لقد وضعت المال جانبا له.

77
00:06:48,203 --> 00:06:51,469
أوه، هذا هو مكسب غير متوقع.
دعونا نحصل على عطلة.

78
00:06:51,640 --> 00:06:53,632
سنأخذ الطفل
لمشاهدة عرض الدمى.

79
00:06:53,809 --> 00:06:56,973
أوه، ماركوس، عمره 6 أشهر فقط.

80
00:06:57,146 --> 00:06:59,843
حسناً، ربما يحب الدمى
كثيرا.

81
00:07:00,015 --> 00:07:03,042
- كيف يمكنك أن تقول؟
- أستطيع أن أقول أنك تريدهم كثيرا.

82
00:07:03,218 --> 00:07:07,622
حبيبي أغنى رجل في العالم
لا أستطيع الحصول على أكثر مما لدي..

83
00:07:07,790 --> 00:07:10,123
.. هنا بين يدي.

84
00:07:12,895 --> 00:07:14,659
هذه صورة جميلة جدا.

85
00:07:14,830 --> 00:07:17,561
صباح الخير أيها الجار.
لقد أعلنا للتو عطلة.

86
00:07:17,733 --> 00:07:21,636
- أعطانا جايوس تانو قطعة فضية.
- غايوس، الرجل الغني؟

87
00:07:23,438 --> 00:07:25,339
وهو النبيل الأول
لقد تحدثت من أي وقت مضى إلى.

88
00:07:25,507 --> 00:07:26,941
- استعدي يا جوليا.
- أنا جاهز.

89
00:07:27,109 --> 00:07:29,078
- وماذا عن الصياغة؟
- إذا جاء أحد..

90
00:07:29,244 --> 00:07:32,214
...أخبرهم أن ماركوس ثري جدًا
للعمل اليوم.

91
00:07:38,487 --> 00:07:41,184
جوليا، كيف تريد
للحصول على بعض من هذا الحرير؟

92
00:07:41,356 --> 00:07:44,986
الحرير؟ لارتداء عندما أطبخ
العشاء الخاص بك؟ تعال معنا.

93
00:07:47,462 --> 00:07:50,796
- كم من الوقت قبل أن يتمكن الطفل من فعل ذلك؟
- أوه، على الأقل في الأسبوع.

94
00:07:50,966 --> 00:07:52,264
يمكنه الحصول على الكرة على أي حال.

95
00:07:52,434 --> 00:07:54,528
اعتقدت أننا ذاهبون
إلى عرض الدمى.

96
00:07:54,703 --> 00:07:58,401
دعونا نشتري له الكرة أولا.
لم يكن لديه لعبة قط.

97
00:08:02,778 --> 00:08:05,009
تلك الكرة. الأبيض.

98
00:08:05,380 --> 00:08:09,044
أوه، انها كبيرة جدا.
انظر، لم يتمكن حتى من الاحتفاظ بها.

99
00:08:09,218 --> 00:08:10,584
انه يحب ذلك.

100
00:08:10,752 --> 00:08:12,380
كم ثمن؟

101
00:08:18,460 --> 00:08:20,122
جوليا!

102
00:08:22,898 --> 00:08:25,766
الطبيب.
شخص ما يقول الطبيب.

103
00:08:26,602 --> 00:08:28,969
أحضره إلى الصياغة. عجل.

104
00:08:34,109 --> 00:08:37,841
منذ متى وأنا مستلقي هنا؟

105
00:08:38,013 --> 00:08:39,641
بضعة أيام.

106
00:08:39,815 --> 00:08:42,011
الطبيب سيأتي مرة أخرى قريبا.

107
00:08:42,184 --> 00:08:46,019
- لا تحاول التحدث الآن.
- الطبيب؟

108
00:08:46,488 --> 00:08:49,014
ماذا يقول عن الطفل؟

109
00:08:49,191 --> 00:08:52,059
سيكون كلاكما بخير مرة أخرى قريبًا جدًا.

110
00:08:56,365 --> 00:08:58,425
النوم الآن.

111
00:09:13,582 --> 00:09:17,212
يقول الطبيب أنه لن يأتي مرة أخرى
إلا إذا تم الدفع له أولاً.

112
00:09:17,419 --> 00:09:20,287
يجب أن يأتي.
سأدفع له عندما أستطيع.

113
00:09:20,455 --> 00:09:23,721
ويقول أن لديه الكثير من المرضى
من يستطيع أن يدفع له الآن.

114
00:09:24,826 --> 00:09:27,591
اذهب مع كالفوس إلى منزلنا
والحصول على بعض الراحة.

115
00:09:27,763 --> 00:09:31,222
- سأبقى مع جوليا.
- لا أستطبع.

116
00:09:31,466 --> 00:09:33,264
ماركوس!

117
00:09:38,874 --> 00:09:41,776
الآن، انظر هنا، ماركوس.
هذه هي المرة الثانية التي أكون فيها هنا.

118
00:09:41,944 --> 00:09:43,694
هذه المرة، لن أذهب
بدون الضريبة.

119
00:09:43,763 --> 00:09:45,234
لا تدع زوجتي تسمعك.

120
00:09:45,380 --> 00:09:49,681
- حسنا، أين أموال الضرائب؟
- قلت لك، لقد وضعت هذا جانبا بالنسبة لك.

121
00:09:49,918 --> 00:09:52,581
لكنه ذهب للطبيب
وللطب.

122
00:09:52,754 --> 00:09:54,518
حسنًا، أنا هنا للحصول على الضريبة الخاصة بك.

123
00:09:54,690 --> 00:09:56,716
- أعطني القليل من الوقت.
- حسنًا، لقد حصلت عليه.

124
00:09:56,892 --> 00:09:58,760
أخرج المرأة.
قم بإخلاء المنزل.

125
00:09:58,785 --> 00:10:00,785
لا يمكنك فعل ذلك، أقول لك.
إنها مريضة.

126
00:10:01,063 --> 00:10:03,794
- لا يمكنك وضعهم في الشارع.
- انظر هنا.

127
00:10:03,966 --> 00:10:06,299
لا أريد أن أفعل هذا، هل تعلم؟

128
00:10:06,468 --> 00:10:08,596
ألا تعرف أحداً لديه المال؟

129
00:10:10,005 --> 00:10:12,736
جيراني كلهم
فقيرة مثلي.

130
00:10:14,409 --> 00:10:16,708
جايوس تانو. وقال انه سوف يساعدني.

131
00:10:17,112 --> 00:10:19,047
تعرف عليه، أليس كذلك؟

132
00:10:19,481 --> 00:10:23,350
لقد كان لطيفًا جدًا.
لقد أعطى ابني قطعة فضية.

133
00:10:23,518 --> 00:10:26,283
أنت فقط تنتظر حتى الغد.
جايوس سوف يقرضني المال

134
00:10:26,455 --> 00:10:28,822
سأعطيك حتى هذه الليلة.
ولكن ليس ساعة أخرى.

135
00:10:28,991 --> 00:10:31,222
اطلب من زوجتك البقاء مع جوليا.

136
00:10:32,260 --> 00:10:35,230
هل أنت مجنون أم سكران؟
لا أستطيع السماح لك بالدخول.

137
00:10:35,397 --> 00:10:37,764
- إنها حياة أو موت.
- وهو بالنسبة لي أيضا.

138
00:10:37,933 --> 00:10:41,131
ماذا تفترض أن جايوس سيفعل
إذا سمحت لك بالتسرع في ضيوفه؟

139
00:10:41,303 --> 00:10:43,795
- عنيدا أن يكون الجلد من ظهري.
- لقد كان لطيفاً معي.

140
00:10:43,972 --> 00:10:46,464
أريد القليل فقط.
أنا يائس.

141
00:10:46,641 --> 00:10:49,907
- قد يعني حياتين.
- الحياة أصبحت رخيصة في بومبي.

142
00:10:50,078 --> 00:10:52,172
دعني أرى غايوس.

143
00:10:52,347 --> 00:10:54,145
تبدأ المتاعب
وسوف تذهب إلى السجن.

144
00:10:54,764 --> 00:10:56,348
اذهب إلى الساحة
إذا كنت تريد القتال.

145
00:10:56,373 --> 00:10:58,441
هذا هو المكان الوحيد
حيث يدفع القتال.

146
00:11:06,228 --> 00:11:09,824
- حسنًا، ستفعل.
- سأدفع مقابل هذا، أليس كذلك؟

147
00:11:09,998 --> 00:11:13,765
لقد خاضت معركة جيدة وإرضاء
الجمهور، سوف تحصل على قطعة ذهبية أو اثنتين.

148
00:11:13,935 --> 00:11:17,201
ولكن تذكر أنك يجب أن تظهر
لهم شيئا. يفهم؟

149
00:11:17,372 --> 00:11:20,035
الآن، احصل على سيفك ودرعك.

150
00:12:22,237 --> 00:12:23,532
لدي المال.

151
00:12:23,557 --> 00:12:24,948
خذها إلى الطبيب.
وقال انه سوف يأتي الآن.

152
00:12:24,988 --> 00:12:26,393
- فات الأوان.
- وهنا المال.

153
00:12:26,475 --> 00:12:29,104
ماركوس، صديقي. فات الأوان.

154
00:12:42,624 --> 00:12:45,526
لم تعرف قط
عندما مات الابن الصغير.

155
00:13:15,290 --> 00:13:17,691
صديقي الفقير.

156
00:13:18,527 --> 00:13:20,052
فقير.

157
00:13:21,129 --> 00:13:23,098
فقير وأحمق.

158
00:13:24,599 --> 00:13:27,899
لقد فقدت كل ما أحببته
لأنني كنت فقيرا.

159
00:13:29,437 --> 00:13:31,235
منذ عام...

160
00:13:31,640 --> 00:13:34,838
...قبل اسبوع
كان بإمكاني إنقاذهم.

161
00:13:35,644 --> 00:13:39,308
- طوال حياتي كنت أحمق.
- ثابت، ماركوس.

162
00:13:39,881 --> 00:13:43,374
لقد كلفني هذا أن أتعلم
ما هو العالم حقا.

163
00:13:44,186 --> 00:13:46,178
المال هو كل ما يهم.

164
00:13:46,354 --> 00:13:48,846
حسنًا، يمكنني الحصول على المال.

165
00:13:49,024 --> 00:13:51,050
من السهل الحصول على المال.

166
00:13:52,527 --> 00:13:54,462
كل ما عليك فعله...

167
00:13:54,796 --> 00:13:56,560
... يقتل.

168
00:15:05,400 --> 00:15:07,130
إله الحرب نفسه.

169
00:15:07,302 --> 00:15:09,601
كنت أعرف هذا ماركوس
عندما كان حداداً.

170
00:15:09,771 --> 00:15:11,933
لقد ربحت 1000 قطعة ذهبية
عليك اليوم.

171
00:15:12,107 --> 00:15:14,406
كان الذئب على وشك المباراة
بالنسبة له رغم ذلك.

172
00:15:14,576 --> 00:15:17,045
- وكان مقاتلا جيدا.
- دعنا نذهب ونجد بترونيوس.

173
00:15:17,212 --> 00:15:19,772
- إنه مدين لي بـ 500.
- وأنا 1000.

174
00:15:20,615 --> 00:15:22,174
انتظر هنا.

175
00:15:22,784 --> 00:15:27,381
حتى ماركوس العظيم
لا أستطيع أن أقتل بعد بقلب خفيف.

176
00:15:27,722 --> 00:15:29,987
أنا آسف بالنسبة لك.

177
00:15:30,659 --> 00:15:32,127
ماذا؟

178
00:15:32,294 --> 00:15:33,922
آسف بالنسبة لي؟

179
00:15:34,095 --> 00:15:35,393
أنت، العبد؟

180
00:15:35,830 --> 00:15:37,856
كل رجل عبد.

181
00:15:38,033 --> 00:15:41,526
- أنا، أنت، سيدي هناك.
- إنه رجل ثري.

182
00:15:42,304 --> 00:15:43,738
المال لا يهم.

183
00:15:43,905 --> 00:15:46,704
أنت أحمق.
المال هو كل ما يهم.

184
00:15:46,875 --> 00:15:50,710
بدون المال من يهتم بالرجل؟
ومن سيستمع إليه؟

185
00:15:50,879 --> 00:15:52,370
سوف يستمعون لي.

186
00:15:52,547 --> 00:15:56,040
- ومن سيعتني بك؟
- لا احد.

187
00:15:56,951 --> 00:15:58,249
أحسنت يا ماركوس.

188
00:15:58,420 --> 00:16:01,982
- معركة جيدة.
- أفضل مقاتل في الإمبراطورية.

189
00:16:02,157 --> 00:16:05,127
ماركوس، يا له من مقاتل.

190
00:16:05,293 --> 00:16:08,627
أنت تتذكرني، أليس كذلك؟
لقد أنقذت حياتي ذات مرة.

191
00:16:09,097 --> 00:16:11,362
أنا لا أنقذ الأرواح.

192
00:16:12,167 --> 00:16:14,102
جيد جدًا. بارع جدا.

193
00:16:14,269 --> 00:16:17,296
ولكن من المؤكد أنك لم تنسى
كليون، تاجر العبيد؟

194
00:16:17,472 --> 00:16:20,909
في صياغتك أيها السجين السكيثي
كان سيقتلني.

195
00:16:21,076 --> 00:16:22,977
أتذكر.

196
00:16:23,144 --> 00:16:25,670
وأتساءل لماذا أوقفته.

197
00:16:26,481 --> 00:16:29,474
لا أعرف لماذا يجب عليك ذلك
انظر إليّ يا صديقي.

198
00:16:29,651 --> 00:16:31,517
ألسنا في نفس العمل؟

199
00:16:31,686 --> 00:16:34,520
كلانا يقدم التسلية
للشعب.

200
00:16:34,689 --> 00:16:37,022
أخاطر بحياتي مع الرجل
أنا أقاتل.

201
00:16:37,192 --> 00:16:40,594
أنت تشتري وتبيع البائسين الفقراء
ليتم ذبحها كمشهد.

202
00:16:40,762 --> 00:16:44,699
أنا لست فخوراً بنفسي، ولكن بكوكب المشتري،
بالمقارنة بك، أنا رجل مقدس.

203
00:16:44,866 --> 00:16:47,301
لن تكون أبدًا عجوزًا.

204
00:16:48,737 --> 00:16:51,707
إنها ليست عضلات
الذي يبقى على قيد الحياة، هو الدماغ.

205
00:16:51,873 --> 00:16:54,502
ومن المعروف ذلك
الفأر يعيش أطول من الأسد.

206
00:16:54,676 --> 00:16:56,338
ولكن من يريد أن يكون فأراً؟

207
00:16:56,511 --> 00:17:00,607
لن أقوم بعملك القذر
ليس لإنقاذ حياتي.

208
00:17:07,122 --> 00:17:09,751
هل رأيت تلك الضربة الخلفية؟
من الذئب؟

209
00:17:09,924 --> 00:17:12,018
لقد حصل علي تقريبًا
معها أول مرة.

210
00:17:12,193 --> 00:17:15,561
- إنها خدعة جيدة.
- حسنًا، لقد قام الذئب بخدعته الأخيرة.

211
00:17:15,830 --> 00:17:21,462
- أتساءل عما إذا كان الشبل يعرف أي حيل حتى الآن.
- الشبل؟ ما الذي تتحدث عنه؟

212
00:17:29,744 --> 00:17:33,511
- أين والدي؟
- من هو والدك؟

213
00:17:33,681 --> 00:17:35,513
الذئب.

214
00:17:36,251 --> 00:17:37,947
أين هو؟

215
00:17:38,520 --> 00:17:40,921
هناك سؤال لك.

216
00:17:41,890 --> 00:17:44,052
ربما هناك مكان خاص
لتذهب الذئاب--

217
00:17:44,225 --> 00:17:48,526
خذوا وجوهكم القذرة والمبتسمة
من هنا. لكم جميعا. اخرج!

218
00:17:55,904 --> 00:17:58,965
- لا تخافوا.
- أنا لست خائفا.

219
00:17:59,140 --> 00:18:01,803
كنت مجرد الخروج من الطريق.

220
00:18:02,210 --> 00:18:04,577
تعرف ماذا تفعل
عندما يبدأ الصراخ، إيه؟

221
00:18:04,746 --> 00:18:06,044
نعم.

222
00:18:06,214 --> 00:18:09,275
ما الذي تفعله هنا؟ لماذا لا
هل أنت في المنزل مع والدتك؟

223
00:18:09,451 --> 00:18:12,170
اه امي ماتت
توفيت في بلاد الغال.

224
00:18:12,755 --> 00:18:15,039
لقد ولدت في بلاد الغال.

225
00:18:15,623 --> 00:18:19,390
- وأين كنت تعيش بعد ذلك؟
- مع الفيلق الحادي والعشرون.

226
00:18:19,561 --> 00:18:22,554
كان والدي أفضل مقاتل
في الفيلق.

227
00:18:22,730 --> 00:18:27,896
- لماذا كان في الساحة؟
- حسنًا، كما ترى، كان لديه مشكلة صغيرة.

228
00:18:28,069 --> 00:18:30,038
لم يكن خطأه.

229
00:18:30,205 --> 00:18:34,233
لكنه سيفوز بهذه المعركة
وبعد ذلك سيكون كل شيء على ما يرام.

230
00:18:40,748 --> 00:18:43,877
ماذا يحدث للناس
عندما يموتون؟

231
00:18:44,152 --> 00:18:49,648
ألا تعلم؟ أنا أعرف كل شيء عن ذلك
بسبب وفاة والدتي.

232
00:18:50,058 --> 00:18:54,223
ترى، عندما يموت الناس
ينزلون إلى نهر ستيكس.

233
00:18:54,395 --> 00:18:56,694
وهناك قارب ورجل عبّارة.

234
00:18:56,865 --> 00:18:59,562
ويأخذهم عبر
النهر إلى العالم السفلي..

235
00:18:59,734 --> 00:19:02,169
...حيث توجد كل الأرواح.

236
00:19:02,670 --> 00:19:04,849
هل هناك أي جنود
من الفيلق هناك؟

237
00:19:05,015 --> 00:19:07,984
أوه نعم. الكثير من
رفاق الأب.

238
00:19:14,749 --> 00:19:16,843
أنت ابن جندي.

239
00:19:17,018 --> 00:19:20,113
ليس عليك أن تكوني طفلة
وكذب على.

240
00:19:20,555 --> 00:19:24,686
لقد ذهب والدك
للانضمام إلى هؤلاء الرفاق.

241
00:19:26,594 --> 00:19:29,120
عبر النهر؟

242
00:19:29,931 --> 00:19:32,298
وذهب بشجاعة.

243
00:19:33,368 --> 00:19:35,200
أنا آسف.

244
00:19:41,075 --> 00:19:44,739
أنت خائف من أن أبكي،
أليس كذلك؟

245
00:19:46,447 --> 00:19:48,643
أنا لا أبكي.

246
00:19:50,251 --> 00:19:53,517
لقد قال أنه سينتصر في هذه المعركة...

247
00:19:54,122 --> 00:19:58,025
...ويمكنني فك التشابك
سيف الفائز.

248
00:19:59,594 --> 00:20:03,361
هل تريد فك قيودي؟

249
00:20:04,532 --> 00:20:06,296
لا.

250
00:20:29,958 --> 00:20:32,450
كيف تريد أن تكون ابني؟

251
00:20:33,361 --> 00:20:35,660
أليس لديك واحدة؟

252
00:20:35,830 --> 00:20:37,628
ليس بعد الآن.

253
00:20:48,176 --> 00:20:53,012
سأفعل ما حدث هنا اليوم
تصبح جيدة بالنسبة لك.

254
00:20:57,218 --> 00:20:59,210
يا أصدقائي.

255
00:20:59,387 --> 00:21:02,551
لم يحدث من قبل في بومبي
مثل هذه البضائع.

256
00:21:02,724 --> 00:21:05,057
أنظر إليها. حلوة كطفل.

257
00:21:05,226 --> 00:21:09,630
مصفف شعر بارع.
يعزف على القيثارة. إنها صفقة حقيقية.

258
00:21:09,797 --> 00:21:12,494
- هل يمكنها فرك الأرضيات؟
- تحياتي يا سيدة.

259
00:21:12,667 --> 00:21:15,136
إنها جيدة مثل تلك
لقد بعتك منذ ثلاثة أشهر.

260
00:21:15,303 --> 00:21:18,603
من الأفضل أن تكون أقوى.
إنه أمر مثير للاشمئزاز الطريقة التي يموتون بها.

261
00:21:18,764 --> 00:21:21,015
سيدتي، هذا لديه جلد قاس.

262
00:21:21,069 --> 00:21:22,700
هذا ما قلته
حول هذا الأخير.

263
00:21:22,844 --> 00:21:24,836
- لكن يا سيدتي--
- إنه ماركوس.

264
00:21:25,013 --> 00:21:27,380
- أهلا بك يا بطل .
- تحياتي ماركوس.

265
00:21:27,548 --> 00:21:29,847
أنا أراهن عليك غدا.

266
00:21:30,018 --> 00:21:31,919
أرى أنك لست مقامراً.

267
00:21:32,086 --> 00:21:35,545
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ فتاة لطيفة
لإسعاد قلب المقاتل؟

268
00:21:35,723 --> 00:21:38,591
لا شيء بالنسبة لي. لقد جئت
لشراء مدرس لابني.

269
00:21:38,760 --> 00:21:41,059
بواسطة عطارد،
لدي الشيء نفسه بالنسبة لك.

270
00:21:41,229 --> 00:21:46,099
يوناني، يتحدث أربع لغات.
عالم، طيب وثابت.

271
00:21:46,267 --> 00:21:47,929
كان في نفس العائلة
لمدة 20 عاما.

272
00:21:48,039 --> 00:21:49,906
دعونا نلقي نظرة عليه.
أين هو؟

273
00:21:50,079 --> 00:21:51,760
هناك، في القلم الرابع.

274
00:21:52,974 --> 00:21:55,409
اذهب أولاً وتحدث معه.
معرفة ما إذا كنت تحبه.

275
00:21:55,576 --> 00:21:57,772
ربما لن يحبني.

276
00:21:57,945 --> 00:21:59,846
هذا فكرة جيدة.

277
00:22:00,615 --> 00:22:02,174
مرحبًا أيها اليوناني.

278
00:22:02,350 --> 00:22:04,285
مرحباً يا رومان.

279
00:22:04,452 --> 00:22:06,614
أرسلني والدي لأرى
إذا كنت مثلك.

280
00:22:06,788 --> 00:22:09,417
- لماذا؟
- إذا فعلت، فسوف يشتريك لي.

281
00:22:09,857 --> 00:22:13,419
- هل تستطيع التحدث بأربع لغات؟
- نعم.

282
00:22:13,594 --> 00:22:16,428
- هل تعرف الكثير من القصص؟
- الآلاف.

283
00:22:16,597 --> 00:22:21,160
- عن الجنود والحروب والقتال؟
- نعم، ولكن هناك قصص أفضل.

284
00:22:21,969 --> 00:22:23,267
حسنا...

285
00:22:23,438 --> 00:22:26,602
...يمكنك أن تقول لي من تحب.
أنا لا أمانع.

286
00:22:28,076 --> 00:22:30,136
أنا أحبه يا أبي.

287
00:22:31,379 --> 00:22:35,009
انا اتذكرك. أنت العبد
من قال أن المال لا يهم.

288
00:22:35,183 --> 00:22:36,515
اشترني لابنك.

289
00:22:36,684 --> 00:22:39,984
لقد خدمت عائلة واحدة لمدة 20 عامًا.
لماذا أنت هنا؟

290
00:22:40,154 --> 00:22:43,591
لقد أسقطت عباءة سيدي الشاب
في الوحل.

291
00:22:43,758 --> 00:22:47,320
- أرى.
- هل لي به يا أبي؟

292
00:22:47,729 --> 00:22:49,061
- كم ثمن؟
- ثلاثمائة.

293
00:22:49,230 --> 00:22:51,131
- ماذا؟
- حسنًا، إنه عالم.

294
00:22:51,299 --> 00:22:54,497
حسنًا، لم أكن أعلم أنهم يكلفون هذا القدر من المال.
انها بعيدة عن متناول يدي.

295
00:22:54,669 --> 00:22:56,501
لكن أيها الأب،
قلت إذا كنت أحبه--

296
00:22:56,738 --> 00:22:59,674
ولكن ليس لدينا
هذا القدر من المال، فلافيوس.

297
00:22:59,841 --> 00:23:02,902
ويقول إنه يعرف الكثير من القصص.

298
00:23:06,781 --> 00:23:09,478
- مائتان.
- اجعلها 250.

299
00:23:09,650 --> 00:23:11,619
يا أبانا.

300
00:23:12,386 --> 00:23:14,355
مائتان وثلاثة وأربعون.

301
00:23:14,889 --> 00:23:19,054
- ثلاثة وأربعون؟
- هذا كل ما أملك. ها هو.

302
00:23:19,727 --> 00:23:21,355
اوه حسناً.

303
00:23:21,529 --> 00:23:23,259
إنها صفقة.

304
00:23:27,435 --> 00:23:30,564
هل يمكن أن تقرضني بضع قطع؟

305
00:23:30,738 --> 00:23:33,207
ادفع لك
بعد مباريات الغد.

306
00:23:38,846 --> 00:23:41,008
إذن المال لا يهم، أليس كذلك؟

307
00:23:44,719 --> 00:23:47,120
- هل هذا ضيق بما فيه الكفاية، يا سيد؟
- نعم.

308
00:23:47,288 --> 00:23:50,816
على الأقل في هذه الأشهر
منذ أن اشتريتك..

309
00:23:50,992 --> 00:23:53,461
...هل لاحظت أي فرق؟
في الطريقة التي أقاتل بها؟

310
00:23:53,628 --> 00:23:56,689
يبدو أنك أصبحت أكثر حذراً يا سيدي.

311
00:23:57,365 --> 00:23:58,856
أنت على حق.

312
00:23:59,033 --> 00:24:02,231
عندما أكون هناك للقتال،
وأظل أقول لنفسي:

313
00:24:02,403 --> 00:24:04,497
"لنفترض أنني قتلت.

314
00:24:04,672 --> 00:24:06,538
ماذا سيحدث لفلافيوس؟"

315
00:24:12,180 --> 00:24:14,240
إذن هذا هو ماركوس العظيم.

316
00:24:14,415 --> 00:24:17,249
ماركوس هو اسمي.
هل يمكن أن تكون مورمكس؟

317
00:24:17,418 --> 00:24:19,080
مورميكس قرطاج.

318
00:24:19,253 --> 00:24:22,781
- سأفوز بهذه المعركة، هل تعلم؟
- لم أكن أعلم أنه تمت تسويته.

319
00:24:22,894 --> 00:24:24,502
إنهم يبكون
في منزلك الليلة.

320
00:24:24,566 --> 00:24:26,086
الآلهة بجانبي.

321
00:24:26,260 --> 00:24:29,162
- هل ضحيت لعطارد؟
- ميثراس هو إلهي.

322
00:24:29,330 --> 00:24:33,131
خطأك.
عطارد هو إله المتفاخرين.

323
00:24:34,068 --> 00:24:36,094
أنت تتحدث كثيرا.
هيا والقتال.

324
00:25:01,562 --> 00:25:02,860
قلت لك أنني سأفوز.

325
00:25:03,030 --> 00:25:05,966
مبروك يا مورمكس.
تحية للبطل الجديد .

326
00:25:06,133 --> 00:25:09,228
يبدو أن ماركوس العظيم الخاص بك كذلك
خائف من التعرض للأذى.

327
00:25:27,555 --> 00:25:30,024
من قال أن ماركوس كان جيداً؟

328
00:25:30,858 --> 00:25:33,623
في المرة القادمة، من الأفضل أن يقبضوا علي
مقاتل حقيقي.

329
00:25:35,096 --> 00:25:36,962
الحقيقة يا ليستر.

330
00:25:37,131 --> 00:25:39,293
سيدي سوف يشفى...

331
00:25:39,567 --> 00:25:42,969
...لكنك قاتلت في الساحة
للمرة الأخيرة.

332
00:25:44,005 --> 00:25:45,337
لقد كنت حذرا جدا.

333
00:25:46,340 --> 00:25:50,300
- إذن انتهى يوم الأسد.
- ومع ذلك، أنا لا أحسد الفأر.

334
00:25:50,478 --> 00:25:53,778
يمكنك في الأيام القادمة.

335
00:25:54,048 --> 00:25:56,483
لقد كنت أتطلع إلى هذا.

336
00:25:56,651 --> 00:25:59,246
هل تتذكر أنك قلت
لن تقومي بعملي القذر؟

337
00:25:59,420 --> 00:26:03,050
- ليس لإنقاذ حياتك؟
- ما زلت أقول ذلك.

338
00:26:03,658 --> 00:26:06,822
هل ستقول ذلك؟
عندما يكون ابنك جائعا؟

339
00:26:07,094 --> 00:26:09,461
يجعلك جفل، أليس كذلك؟

340
00:26:09,630 --> 00:26:12,327
لدي دائما عمل
للرجال مثلك..

341
00:26:12,500 --> 00:26:14,366
...إذا لم يكونوا شديد الحساسية.

342
00:26:14,702 --> 00:26:19,436
حسنا، اسمحوا لي أن أعرف عندما تكون مستعدا
لجلب العبيد من ليبيا .

343
00:26:32,753 --> 00:26:35,382
هيا، اجعلهم في الطابور!

344
00:26:35,556 --> 00:26:38,185
لا تعرف كيف
للتعامل مع العبيد؟

345
00:26:38,726 --> 00:26:41,628
لدينا مسيرة 10 أيام
إلى الساحل!

346
00:26:47,735 --> 00:26:48,964
توقف!

347
00:26:49,503 --> 00:26:51,529
كليون لا يدفع ثمن العبيد الموتى.

348
00:26:51,706 --> 00:26:53,834
سيكون لديك الكثير من المتاعب
على طول طريق العودة.

349
00:26:54,008 --> 00:26:57,604
وهم يعلمون أنهم ذاهبون إلى الساحة،
وسوف يموتون قريبًا في طريقهم إليه.

350
00:26:57,778 --> 00:27:00,304
يجب أن أحصل على الرقم الكامل
أو أن كليون لن يدفع لي.

351
00:27:00,481 --> 00:27:03,474
انظر هنا. اسمحوا لي أن أقول لهذا الرجل
إذا كان يسبب المزيد من المشاكل...

352
00:27:03,651 --> 00:27:06,519
…سوف يذهب ابنه
إلى الساحة أيضًا.

353
00:27:08,656 --> 00:27:10,557
حسنًا، أخبرهم جميعًا.

354
00:27:31,278 --> 00:27:34,771
كما ترون، لن يكون لديك المزيد من المتاعب
معهم الآن.

355
00:27:34,949 --> 00:27:37,214
لماذا، لقد كان الأشرس بينهم جميعاً.

356
00:27:37,385 --> 00:27:39,752
حتى رأى ابنه في خطر.

357
00:27:48,396 --> 00:27:49,762
أي واحد تريد؟

358
00:27:49,930 --> 00:27:52,764
أنا أحب الأحمر.
لكني أحب اللون الأزرق أيضًا.

359
00:27:52,933 --> 00:27:55,459
حسنًا، سنحصل على واحدة زرقاء
وواحدة حمراء.

360
00:27:55,636 --> 00:27:58,196
أبي، أنا سعيد جدًا بعودتك.

361
00:27:59,874 --> 00:28:01,900
حلوى، سيد الشباب؟

362
00:28:02,076 --> 00:28:03,977
- أب؟
- وقال انه سوف يكون مريضا.

363
00:28:04,145 --> 00:28:07,809
- من الأفضل أن يتناول بعض العصيدة.
- لكنني لا أحب العصيدة.

364
00:28:08,449 --> 00:28:10,008
ترى ذلك؟

365
00:28:10,851 --> 00:28:12,149
عصيدة.

366
00:28:12,319 --> 00:28:14,811
- حقا؟
- بالتأكيد.

367
00:28:15,056 --> 00:28:17,958
حسنًا، أمسك حصاني.

368
00:28:26,100 --> 00:28:27,728
عصيدة.

369
00:28:47,822 --> 00:28:51,759
- دعني أقرأ مستقبلك يا سيدي.
- أنا أصنع مستقبلي يا أمي.

370
00:28:51,926 --> 00:28:53,189
لا أحد يفعل ذلك.

371
00:28:53,360 --> 00:28:56,489
ليس لدي أي ثقة في العرافين.
قبالة معك.

372
00:28:57,064 --> 00:28:59,659
حسنًا يا ابني،
هل حظيت بيوم جيد؟

373
00:28:59,834 --> 00:29:03,396
أوه نعم. وأود أن أرى
عرض الدمية مرة أخرى.

374
00:29:03,571 --> 00:29:05,699
سوف نحصل على ريح مواتية
عند طلوع القمر يا ماركوس.

375
00:29:05,873 --> 00:29:09,002
- من الأفضل أن تصعد مبكراً.
- سأفعل يا كابتن.

376
00:29:09,610 --> 00:29:12,637
هل ستذهب بعيدًا مرة أخرى يا أبي؟

377
00:29:12,913 --> 00:29:16,008
نعم، سأبحر الليلة.

378
00:29:16,183 --> 00:29:18,982
- إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى يهودا...

379
00:29:19,153 --> 00:29:21,987
...لإعادة الخيول العربية
لسباقات العربات.

380
00:29:22,156 --> 00:29:25,058
تمنيت ألا تذهب بهذه السرعة.

381
00:29:25,226 --> 00:29:28,856
هذه رحلة سهلة.
فقط لشراء الخيول.

382
00:29:29,029 --> 00:29:31,760
سأجني ما يكفي من المال
لمحاولة شيء أكبر.

383
00:29:31,932 --> 00:29:35,494
- خيول أكبر؟
- ربما.

384
00:29:35,669 --> 00:29:38,195
يوما ما سوف نعيش
في منزل كبير...

385
00:29:38,372 --> 00:29:40,500
...ويجب أن يكون لديك حصان حقيقي.

386
00:29:40,674 --> 00:29:43,007
لن يكون لدينا رعاية أبدًا
في العالم.

387
00:29:46,914 --> 00:29:49,611
- أكره أن أتركه مرة أخرى.
- ماركوس.

388
00:29:49,783 --> 00:29:51,411
لقد بحثت في المدينة بالنسبة لك.

389
00:29:51,585 --> 00:29:54,248
الرجال الذين يعملون بالنسبة لي
لا يمكن الخمول في محلات النبيذ.

390
00:29:54,421 --> 00:29:56,447
- لدي أوامر لأعطيك.
- ليس لي.

391
00:29:56,624 --> 00:29:58,525
لقد أبرمت عقدا
على حسابي الخاص.

392
00:29:58,692 --> 00:30:02,094
ماذا؟ بالمال
لقد دفعت لك، إيه؟

393
00:30:02,263 --> 00:30:04,892
- إذن يجب أن تسمح لي بذلك.
- اسمع أيها الرجل الصغير..

394
00:30:05,065 --> 00:30:07,534
... يوما ما يا تجار العبيد
سوف يأخذ الأوامر مني

395
00:30:07,701 --> 00:30:11,797
- سأكون رئيس الساحة.
- أنت؟ لقد انتهت أيام القتال الخاصة بك.

396
00:30:11,972 --> 00:30:14,942
- كل ما يمكنك فعله هو التباهي.
- أعتقد ذلك؟

397
00:30:18,512 --> 00:30:20,606
أستاذ، أنت لم تقصد ذلك؟

398
00:30:20,781 --> 00:30:23,751
- هل تريد أن تكون رئيس الساحة؟
- ولم لا؟

399
00:30:23,918 --> 00:30:26,786
رجال مثل كليون يجلسون خلف الكواليس
وتنمو غنية بالأمان.

400
00:30:26,954 --> 00:30:29,287
لماذا لا يجب أن أصل إلى هناك،
أين المال؟

401
00:30:29,456 --> 00:30:32,119
ستكون مسؤولاً
لذبح العبيد العاجزين؟

402
00:30:32,327 --> 00:30:34,096
ما يهم
إذا فعلت ذلك أو آخر؟

403
00:30:34,269 --> 00:30:35,993
الأمر يهم ضميرك.

404
00:30:36,030 --> 00:30:40,195
ضمير في بومبي؟
أنا أعرف العالم على حقيقته.

405
00:30:40,476 --> 00:30:42,499
أقصد الحصول على المال
ولا يهمني كيف.

406
00:30:42,616 --> 00:30:43,507
لا يا سيد.

407
00:30:43,637 --> 00:30:45,435
- إنها تكذب.
- أنا لم فزت، أليس كذلك؟

408
00:30:45,639 --> 00:30:47,540
- لا تستمع لها.
- ماذا كانت تقصد؟

409
00:30:47,708 --> 00:30:49,472
- ابتعد عن هذا.
- ما هي المشكلة؟

410
00:30:49,643 --> 00:30:51,805
لقد تنبأت أنني لا أستطيع الفوز.

411
00:30:52,980 --> 00:30:55,108
إنها على حق تمامًا.
يتم تحميل النرد.

412
00:30:55,282 --> 00:30:58,116
- الحاج القديم.
- يا ابن القرد!

413
00:30:59,453 --> 00:31:02,116
أيها الرجل الشجاع، أيها المحارب النبيل.

414
00:31:04,458 --> 00:31:07,292
أعد لي هذا المال، أيها الغشاش!

415
00:31:09,096 --> 00:31:11,759
- امرأة من عرقي .
- أين تعيش؟

416
00:31:11,932 --> 00:31:15,130
- شارع الدباغين .
- دلني على الطريق.

417
00:31:19,907 --> 00:31:21,739
تعال يا فلافيوس.

418
00:31:26,747 --> 00:31:28,579
سيد شاب.

419
00:31:28,749 --> 00:31:31,048
إنها تحتاج إلى عصيدة.

420
00:31:36,056 --> 00:31:38,491
ليلة سعيدة يا أمي. تعال يا فلافيوس.

421
00:31:38,659 --> 00:31:41,094
- رجل طيب.
- أنا لست لطيفا.

422
00:31:41,262 --> 00:31:45,358
تحاول جاهداً أن لا تكون كذلك،
ولكن أستطيع أن أرى.

423
00:31:45,899 --> 00:31:48,733
أرى رحلة.

424
00:31:49,136 --> 00:31:51,230
- أنت ذاهب.
- نعم؟

425
00:31:51,405 --> 00:31:53,806
إنها نقطة التحول
في حياتك.

426
00:31:53,974 --> 00:31:57,968
سيُعرض عليك الاختيار
بين النجاح والفشل .

427
00:31:58,145 --> 00:32:00,944
تأكد من أنك تعرف
الذي تختاره.

428
00:32:01,115 --> 00:32:04,313
- سأعرف.
- والابن...

429
00:32:04,485 --> 00:32:06,386
...الذي ليس ابنا.

430
00:32:07,121 --> 00:32:08,384
كيف يمكنها أن تعرف ذلك؟

431
00:32:08,555 --> 00:32:10,581
إنها مثل النساء الحكيمات
من اليونان القديمة.

432
00:32:10,758 --> 00:32:12,727
سوف يجتمع الطفل
مع رجل عظيم.

433
00:32:12,893 --> 00:32:14,623
- أين؟
- في يهودا.

434
00:32:14,795 --> 00:32:17,993
- ولكن ابني لن يذهب معي.
- خذه.

435
00:32:18,165 --> 00:32:19,929
خذه إلى الرجل.

436
00:32:20,100 --> 00:32:24,902
أعظم رجل.
أعظم من أي شخص معروف حتى الآن.

437
00:32:27,708 --> 00:32:29,301
أعظم رجل في يهودا.

438
00:32:29,543 --> 00:32:33,947
سوف يساعد الطفل
عندما تكون هناك حاجة للمساعدة.

439
00:32:34,114 --> 00:32:38,575
وروحه ستوجه الطفل.

440
00:32:39,586 --> 00:32:43,546
- هل يجب أن آخذه؟
- إنها ترى أشياء لا نستطيع نحن رؤيتها يا سيدي.

441
00:32:43,857 --> 00:32:46,918
رجل عظيم لمساعدته؟
النجاح بالنسبة لي؟

442
00:32:47,494 --> 00:32:50,521
لن تبحر السفينة بدوننا
هل سيفعل ذلك يا أبتاه؟

443
00:32:50,698 --> 00:32:54,635
لا، السفينة تنتظر
ليأخذنا إلى يهودا..

444
00:32:54,802 --> 00:32:56,930
... للعثور على ثرواتنا.

445
00:33:15,689 --> 00:33:19,353
أيها المالك، احصل على تلك الخيول الطازجة
مثقل بسرعة.

446
00:33:19,526 --> 00:33:22,155
سيكونون جاهزين خلال بضع دقائق.
البقاء هنا الليلة.

447
00:33:22,329 --> 00:33:25,322
لا، أنا أتوجه إلى القدس.
لدي عمل مهم هناك

448
00:33:25,499 --> 00:33:27,968
يجب أن يكون مهما
إذا واصلتم في هذه العاصفة.

449
00:33:28,135 --> 00:33:31,628
أنا آخذ ابني
لأعظم رجل في يهودا.

450
00:33:32,706 --> 00:33:35,073
أعظم رجل في يهودا؟

451
00:33:35,242 --> 00:33:37,677
- إنه هنا.
- ماذا؟

452
00:33:37,845 --> 00:33:39,143
هناك.

453
00:33:42,249 --> 00:33:45,481
- من هو هذا الرجل؟
- الرجل الذي تبحث عنه.

454
00:33:45,652 --> 00:33:48,451
أعظم رجل في يهودا
النوم في اسطبل؟

455
00:33:48,622 --> 00:33:50,682
ولد في إسطبل.

456
00:33:51,859 --> 00:33:53,327
سيدي، الخيول جاهزة.

457
00:33:53,894 --> 00:33:59,060
أيها الرجل العجوز، أنا ذاهب إلى القدس لأرى
بيلاطس البنطي والي اليهودية.

458
00:34:06,607 --> 00:34:09,475
- لم يصدقني.
- من سيفعل؟

459
00:34:09,643 --> 00:34:12,408
سوف يفعل ذلك يوما ما.

460
00:34:27,294 --> 00:34:31,129
إلى صاحب السيادة بيلاطس البنطي،
إرساليات من الحدود الشرقية.

461
00:34:34,168 --> 00:34:36,797
إرساليات من الحدود الشرقية.

462
00:34:44,711 --> 00:34:48,739
وقاحة هذه القبائل الصحراوية.
وهيرودس يشجعهم.

463
00:34:48,916 --> 00:34:51,511
- هل يجرؤ يا صاحب السعادة؟
- لقد تجرأ.

464
00:34:51,685 --> 00:34:54,211
يشجع غاراتهم
وربما الأرباح منهم.

465
00:34:54,388 --> 00:34:57,654
رئيس بني عمون هذا لن يفعل ذلك
يجرؤ كثيرًا دون مساعدة هيرودس.

466
00:34:57,825 --> 00:35:02,661
وبما أن هيرودس يعمل ضدكم سراً،
لا يمكنك أن تفعل الشيء نفسه له؟

467
00:35:02,830 --> 00:35:04,492
أود...

468
00:35:05,232 --> 00:35:08,634
...إذا كان بإمكاني العثور على رجل فقط.

469
00:35:09,269 --> 00:35:10,965
صاحب السعادة...

470
00:35:11,138 --> 00:35:13,698
... تاجر خيول من بومبي
في انتظار رؤيتك.

471
00:35:14,575 --> 00:35:15,975
ماذا؟

472
00:35:16,143 --> 00:35:20,171
- تاجر خيول؟
- ويصر على أنه مهم.

473
00:35:20,948 --> 00:35:23,918
من سيكون وكيل يهودا؟

474
00:35:24,117 --> 00:35:26,313
أعمال الشغب والمؤامرات.

475
00:35:26,487 --> 00:35:29,480
الشعب ضد روما
الناس ضد بعضهم البعض.

476
00:35:29,656 --> 00:35:31,089
إذا كان لدي لحظة هادئة،

477
00:35:31,114 --> 00:35:33,549
يأتي تجار الخيول ويصرخون
عند عتبة بلدي.

478
00:35:33,694 --> 00:35:36,630
- من هو؟ ماذا يريد؟
- اسمه ماركوس.

479
00:35:36,797 --> 00:35:39,232
اعتاد أن يكون مصارع.
لقد كان البطل.

480
00:35:40,267 --> 00:35:41,895
ماركوس.

481
00:35:43,670 --> 00:35:46,003
ماركوس، المصارع.

482
00:35:46,840 --> 00:35:49,332
نعم، سمعت عنه.

483
00:35:49,977 --> 00:35:51,673
التجارة في الخيول الآن؟

484
00:35:53,347 --> 00:35:54,906
شكرًا لك.

485
00:35:56,350 --> 00:35:58,114
أرسله للداخل.

486
00:36:15,402 --> 00:36:17,337
حسنا، ماذا تريد؟

487
00:36:29,483 --> 00:36:31,577
"الإذن لماركوس،
تاجر من بومبي...

488
00:36:31,752 --> 00:36:35,553
... لعبور الأردن لشراء الخيول."
هذه مجرد مسألة روتينية. لماذا--؟

489
00:36:39,159 --> 00:36:41,628
- ابنك، على ما أعتقد؟
- نعم يا صاحب السعادة.

490
00:36:41,795 --> 00:36:44,162
اسمه فلافيوس.
عمره 7 سنوات. هو--

491
00:36:44,331 --> 00:36:47,028
مثيرة جدا للاهتمام.
يا رجلي الطيب ما كل هذا؟

492
00:36:47,200 --> 00:36:50,102
لا يوجد شيء مهم في هذا،
ومع ذلك فإنك تصر على رؤيتي.

493
00:36:50,270 --> 00:36:52,466
هل تحضر طفلاً
وأنتما تراقبانني..

494
00:36:52,639 --> 00:36:55,040
.. كما لو كنت تتوقع مني
لتشتعل فيها النيران.

495
00:36:55,208 --> 00:36:56,676
أنا آسف يا صاحب السعادة.

496
00:36:56,843 --> 00:36:59,711
اعتقدت أنه لن يضر
للمساعدة في تحقيق النبوءة.

497
00:36:59,880 --> 00:37:02,179
نبوءة؟ أية نبوءة؟

498
00:37:02,349 --> 00:37:06,184
وتنبأ بأنه أعظم رجل
في يهودا سوف يساعد ابني.

499
00:37:06,368 --> 00:37:08,203
كيف يمكنك المساعدة
إذا لم تراه؟

500
00:37:08,313 --> 00:37:09,345
أوه، أرى.

501
00:37:10,057 --> 00:37:12,026
هل تقدم المساعدة للأقدار؟

502
00:37:12,192 --> 00:37:14,354
إذا أردت أن تفعل شيئًا جيدًا،
افعل ذلك بنفسك.

503
00:37:14,528 --> 00:37:17,657
لذلك حتى الأقدار تحتاج إلى مشرف.

504
00:37:18,865 --> 00:37:21,892
حسنا، لقد رأيت ابنك
وأنا لن أنساه.

505
00:37:22,069 --> 00:37:24,265
أيها الولد الصغير، اجلس هناك.

506
00:37:29,343 --> 00:37:32,370
دعونا لا نقود القدر بقوة.

507
00:37:33,780 --> 00:37:35,339
اخبرني...

508
00:37:35,716 --> 00:37:38,914
...هل صحيح أنك كنت مرة واحدة
مقاتل بطل؟

509
00:37:39,086 --> 00:37:41,055
نعم يا صاحب السعادة.

510
00:37:41,989 --> 00:37:43,981
هل تعلم يا ماركوس...

511
00:37:44,157 --> 00:37:48,492
...رجل مثلك سيكون مفيدًا
لمن يستطيع توظيفه

512
00:37:49,663 --> 00:37:52,929
يمكن لأي شخص أن يوظفني
مقابل ثمن.

513
00:37:56,436 --> 00:37:58,462
اجلس يا ماركوس.

514
00:37:59,072 --> 00:38:01,200
شكرا لك يا صاحب السعادة.

515
00:38:04,011 --> 00:38:07,948
- إذن أتيت إلى هنا لشراء الخيول.
- نعم يا صاحب السعادة.

516
00:38:08,115 --> 00:38:11,517
من المؤسف أن أدفع لهم
عندما يمكن أن يكون لهم من أجل لا شيء.

517
00:38:11,685 --> 00:38:14,712
- كيف؟
- أوه، مجرد فكرة.

518
00:38:15,012 --> 00:38:16,906
لسوء الحظ،
سوف يتطلب مساعدتي.

519
00:38:17,065 --> 00:38:17,755
نعم؟

520
00:38:17,832 --> 00:38:20,734
وأنه، بصفتي الرسمية،
لم أستطع أن أعطي.

521
00:38:20,894 --> 00:38:22,385
ولم لا؟

522
00:38:22,562 --> 00:38:25,031
من شأنه أن يسبب مشكلة بالنسبة لي.

523
00:38:25,198 --> 00:38:27,531
أنا أكره المشاكل.

524
00:38:27,701 --> 00:38:30,603
هناك رئيس بني عمون
الذي يزعجني.

525
00:38:31,271 --> 00:38:35,038
الخيول التي كنت أتحدث عنها...

526
00:38:35,208 --> 00:38:37,040
.. تابعة له.

527
00:38:38,145 --> 00:38:40,410
ولديه العديد من الخيول الجميلة
هذا الزعيم العموني؟

528
00:38:40,580 --> 00:38:41,845
خيول رائعة.

529
00:38:42,018 --> 00:38:45,056
وهذا البربري الصحراوي غني.
لديه كنز.

530
00:38:45,352 --> 00:38:47,844
- بالذهب؟
- أعتقد ذلك.

531
00:38:48,021 --> 00:38:51,458
أوه، لا يكفي لتحقيق ذلك
يستحق وقت روما...

532
00:38:51,958 --> 00:38:55,986
...ولكن المبلغ الذي أنا وأنت
سيكون من الجيد المشاركة.

533
00:38:56,163 --> 00:38:58,291
- يشارك؟
- غزوة مفاجئة، أيها الرجال اليائسون...

534
00:38:58,402 --> 00:39:00,496
... بقيادة هذا النوع من الرجل
أعتقد أنك كذلك.

535
00:39:00,607 --> 00:39:02,144
ليس لدي رجال لأقودهم

536
00:39:02,369 --> 00:39:05,498
الزنازين هنا مزدحمة..

537
00:39:05,672 --> 00:39:09,336
.. مع الرجال فقط
لمثل هذا المشروع الخارج عن القانون.

538
00:39:12,245 --> 00:39:13,975
حسنا...

539
00:39:14,147 --> 00:39:16,776
..انتهت المقابلة.

540
00:39:19,419 --> 00:39:21,888
- لكن يا صاحب السعادة--
- وداعا.

541
00:39:27,961 --> 00:39:30,021
أوه، وشيء واحد أكثر.

542
00:39:30,397 --> 00:39:33,424
لقد تم التنبؤ بذلك
أن أربع ليال من الآن ...

543
00:39:33,600 --> 00:39:35,728
...سوف ينام تاجر الخيول
في النزل...

544
00:39:35,902 --> 00:39:38,303
...في قرية عمان
عبر الأردن.

545
00:39:39,005 --> 00:39:40,337
لماذا يا صاحب السعادة؟

546
00:39:42,075 --> 00:39:44,101
أوه، مجرد نبوءة.

547
00:39:44,444 --> 00:39:46,970
اعتقدت أنك صدقت
في النبوءات.

548
00:39:47,314 --> 00:39:49,749
يجب أن أؤمن بهذا
لو كنت أنت.

549
00:39:50,617 --> 00:39:54,987
- أنا أثق بك يا صاحب السعادة.
- ليس بصفتي الرسمية، من فضلك.

550
00:39:55,155 --> 00:39:57,624
كمسؤول، يجب أن يكون لدي
نسيتك في ساعة

551
00:39:57,791 --> 00:39:59,657
كمواطن عادي..

552
00:39:59,826 --> 00:40:04,321
...وسوف أتطلع باهتمام
إلى عودتك إلى القدس.

553
00:40:04,498 --> 00:40:05,966
مع السلامة.

554
00:40:17,277 --> 00:40:19,212
أستاذ ماذا ننتظر؟

555
00:40:19,379 --> 00:40:22,611
- لماذا نحن هنا في عمان؟
- أوه، لا تقلقني.

556
00:40:22,783 --> 00:40:24,775
ادخل وانظر
إذا كان فلافيوس نائما.

557
00:40:24,892 --> 00:40:26,054
نعم يا سيد.

558
00:40:56,116 --> 00:40:59,143
هل أنت تاجر الخيول؟
من يؤمن بالنبوءات؟

559
00:40:59,986 --> 00:41:03,218
- ماذا تقصد؟
- لا أعرف ماذا أقصد.

560
00:41:03,390 --> 00:41:06,224
- هذا ما قيل لي أن أقول.
- نعم.

561
00:41:06,393 --> 00:41:09,329
أنا تاجر الخيول
الذي يؤمن بالنبوءات.

562
00:41:09,496 --> 00:41:12,227
أوه، أنت، إيه؟ حسنا، نحن هنا.

563
00:41:12,399 --> 00:41:15,267
- من نحن؟
- رجالك.

564
00:41:15,435 --> 00:41:18,997
كلهم كانوا في السجن لفترة كافية
أن يفسد للقتال.

565
00:41:19,172 --> 00:41:22,301
إذا كنت تعتقد أنك قادر على التعامل معنا،
من الأفضل أن تبدأ بالمحاولة.

566
00:41:22,475 --> 00:41:24,410
كيف هذا لبداية؟

567
00:41:26,680 --> 00:41:28,444
هذا كل الحق.

568
00:41:28,682 --> 00:41:32,084
لقد حصلت على الكثير. انتظر هنا.

569
00:41:36,089 --> 00:41:39,253
ليستر، لا توقظ فلافيوس.
سأغادر في الحال.

570
00:41:39,426 --> 00:41:40,894
- نعم يا معلم.
- لا، ليس أنت.

571
00:41:41,061 --> 00:41:43,724
عندما يأتي الصباح
إعادته على طول الطريق الذي جئنا فيه.

572
00:41:43,897 --> 00:41:46,594
هناك قرية في هذا الجانب من أريحا.
ايليا، ويسمى.

573
00:41:46,766 --> 00:41:49,395
- حيث بقينا مع المرأة.
- نعم، انتظر هناك.

574
00:41:49,569 --> 00:41:51,265
نعم يا سيد.

575
00:41:55,208 --> 00:41:57,541
أستطيع أن أفعل ذلك، ابني.

576
00:41:57,711 --> 00:42:01,204
كل ما أدين لك به،
كل ما وعدت به...

577
00:42:01,381 --> 00:42:04,078
...هذا المشروع يعني كل ذلك.

578
00:42:10,423 --> 00:42:13,086
الأمتعة....
ماذا تحتاج لرحلتك؟

579
00:42:13,260 --> 00:42:15,627
لا شيء سوى سيفي.

580
00:42:20,367 --> 00:42:21,835
مستعد.

581
00:42:26,640 --> 00:42:30,133
إذن هذا هو جيشي.
هناك الكثير من القتلة.

582
00:42:30,310 --> 00:42:33,280
- في القتال، سوف تركض كالفئران.
- إنها كذبة. نريد القتال.

583
00:42:33,446 --> 00:42:35,915
أبقِ فمك مغلقًا. أنا أتحدث.

584
00:42:36,216 --> 00:42:39,846
لقد كنت ذات يوم ماركوس، المصارع.
الآن، أنا قائدكم.

585
00:42:40,020 --> 00:42:42,649
إذا شك أي رجل في ذلك، فليتحدث.

586
00:42:44,090 --> 00:42:47,891
نحن ذاهبون لمداهمة العمونيين.
لديهم الخيول، وأنت سيرا على الأقدام.

587
00:42:48,061 --> 00:42:50,826
إنهم مقاتلون.
أنا لا أعرف ما أنت.

588
00:42:50,997 --> 00:42:53,990
لكنك ستعود راكبًا
أو أنك لن تعود على الإطلاق.

589
00:43:08,615 --> 00:43:11,016
يوم سيء بالنسبة للعمونيين، أليس كذلك؟

590
00:43:11,184 --> 00:43:13,585
هؤلاء الرجال لا يريدون العودة
إلى القدس، أليس كذلك؟

591
00:43:13,753 --> 00:43:16,780
- حسنًا، سيكونون أكثر أمانًا في الجحيم.
- من الأفضل أن يتفرقوا إذن.

592
00:43:16,957 --> 00:43:18,949
يمكنهم الاحتفاظ بالخيول
إنهم يركبون.

593
00:43:19,125 --> 00:43:21,151
ماذا عني؟
ماذا سأحصل قبل أن أغادر؟

594
00:43:21,328 --> 00:43:22,990
أنت لا تغادر.

595
00:43:23,163 --> 00:43:28,227
حسنًا، لا أستطيع العودة إلى القدس.
أعرف الكثير من السجانين هناك.

596
00:43:28,702 --> 00:43:30,398
أنت ذاهب معي.

597
00:43:30,570 --> 00:43:32,732
- إلى القدس؟
- ومن ثم إلى بومبي.

598
00:43:32,906 --> 00:43:35,535
سوف أصلح الأمر.
أنت رجل طيب، بوربيكس.

599
00:43:35,709 --> 00:43:39,237
- لم يخبرني أحد بذلك من قبل.
- ربما تكون الكلمة "مفيدة".

600
00:43:39,412 --> 00:43:41,847
هل تريد أن تسمع
شيء مضحك حقا؟

601
00:43:42,015 --> 00:43:44,610
- نعم.
- أنا أثق بك.

602
00:43:44,853 --> 00:43:45,778
أنت تستطيع.

603
00:43:46,002 --> 00:43:48,467
أنت المسؤول.
سأركب للأمام.

604
00:43:48,655 --> 00:43:51,250
ليس من الضروري أن أقول لك أن تحرس
تلك الخيول جيدًا.

605
00:43:51,424 --> 00:43:54,258
أنت لا تعتقد أنني أحمق، أليس كذلك؟
أعرف أن المسروقات عليهم.

606
00:43:54,427 --> 00:43:56,555
حسنًا. سوف أراك في إيليا.

607
00:43:56,730 --> 00:44:01,464
- ما هو المهم في إيليا، امرأة؟
- لا يا طفل.

608
00:44:07,307 --> 00:44:10,334
لقد فعلت ذلك، ليستر. نحن أغنياء.
وهذه هي البداية فقط.

609
00:44:10,510 --> 00:44:12,206
- يتقن.
- أين فلافيوس؟ فلافيوس!

610
00:44:12,379 --> 00:44:15,372
يا معلم، لا تفعل ذلك. لا يستطيع سماعك.

611
00:44:16,182 --> 00:44:18,947
- ولم لا؟
- هو -- هو --

612
00:44:20,820 --> 00:44:22,482
فلافيوس.

613
00:44:22,856 --> 00:44:25,951
لقد حدث ذلك بالأمس.
كان هناك مسافر في الفندق...

614
00:44:26,126 --> 00:44:28,789
...حصانه بالخارج.
ركب فلافيوس بطريقة ما.

615
00:44:28,962 --> 00:44:31,363
أصيب الحصان بالخوف
وألقاه.

616
00:44:31,531 --> 00:44:33,329
ولم يتحرك ولم يتحدث منذ ذلك الحين.

617
00:44:34,501 --> 00:44:36,163
هذا لا يمكن أن يكون.

618
00:44:36,336 --> 00:44:38,032
لا يمكن أن يكون.

619
00:44:38,972 --> 00:44:40,770
ليس مرة أخرى.

620
00:44:41,608 --> 00:44:43,509
لن أدع ذلك يكون.

621
00:44:43,676 --> 00:44:45,872
مثل هذه المهارة التي أمتلكها في الطب
لا طائل منه.

622
00:44:46,046 --> 00:44:48,242
- الأطباء.
- ليس هناك أقرب من القدس.

623
00:44:48,415 --> 00:44:50,850
ثم سأذهب إلى القدس.
احمله أمامي.

624
00:44:51,017 --> 00:44:52,986
قلبه بالكاد ينبض الآن.

625
00:44:53,153 --> 00:44:56,385
في مثل هذه الرحلة
من المؤكد أنها ستتوقف إلى الأبد.

626
00:44:56,823 --> 00:44:58,655
فلافيوس.

627
00:45:00,393 --> 00:45:03,955
فلافيوس، لقد أحضرت لك كل شيء.

628
00:45:04,130 --> 00:45:07,464
السعادة والثروات.
كل شيء بالنسبة لك.

629
00:45:08,701 --> 00:45:11,899
هناك شاب، معالج متجول
مرورا بالقرية..

630
00:45:12,072 --> 00:45:15,270
...في طريقه إلى القدس.
والفقراء يلقبونه بالسيد والسيد.

631
00:45:15,442 --> 00:45:18,002
- ماذا يمكنه أن يفعل؟
- ربما يستطيع المساعدة.

632
00:45:18,178 --> 00:45:20,113
ما الضرر أن نسأل؟

633
00:46:04,124 --> 00:46:05,717
يتقن.

634
00:46:05,892 --> 00:46:07,417
رب.

635
00:46:07,760 --> 00:46:10,355
ارحم ابني.

636
00:46:46,032 --> 00:46:47,660
فلافيوس...

637
00:46:47,834 --> 00:46:49,598
...ابني.

638
00:46:54,307 --> 00:46:58,210
ماذا يطلب مني المعلم؟
سأعطيه المال بقدر ما يريد.

639
00:46:58,378 --> 00:46:59,903
لن يأخذ المال.

640
00:47:00,079 --> 00:47:02,674
مهما كان ما يستطيع الرجل أن يفعله،
سأفعل من أجله.

641
00:47:02,849 --> 00:47:06,513
- يجب أن يكون هناك شيء ما. انه فقير.
- فقير؟

642
00:47:07,086 --> 00:47:10,420
إنه أغنى رجل في العالم.

643
00:47:22,802 --> 00:47:25,931
سيأتي فخامته إلى هنا
بمجرد انتهاء المحاكمة.

644
00:47:26,105 --> 00:47:29,075
أتمنى ذلك. يومين من الكذب مخفيا
في قصره مثل اللص هو--

645
00:47:29,242 --> 00:47:32,872
من فضلك، مثل رسول سري.

646
00:47:33,446 --> 00:47:36,473
قد تكون سعيدًا لأنني أخفيتك
حتى يتمكن بونتيوس من رؤيتك.

647
00:47:36,649 --> 00:47:39,847
لحسن الحظ أنك لم ترى أحدا
ولم يراك أحد.

648
00:47:43,723 --> 00:47:46,557
رسول من هيرودس
وصل الليلة الماضية.

649
00:47:47,060 --> 00:47:50,861
- ويبدو أن بني عمون قد تمت مداهمتهم.
- حقًا؟

650
00:47:51,030 --> 00:47:53,659
وهيرودس يطالب بالعقاب
من الرجال المذنبين.

651
00:47:53,833 --> 00:47:57,565
حسنًا، دعني أخرج من المدينة.
تلك الخيول التي سرقناها هي--

652
00:47:57,737 --> 00:48:00,866
لقد أرسلت تلك الخيول حول المدينة
لتنتظرني خلف البوابات.

653
00:48:01,040 --> 00:48:04,602
ابني وعبدي القديم معهم.
لن يعرفوا ما حدث لي.

654
00:48:04,777 --> 00:48:06,643
اسمحوا لي أن أعطي بونتيوس المحاسبة الخاصة بي.

655
00:48:06,813 --> 00:48:09,544
ستراه
بمجرد انتهاء المحاكمة.

656
00:48:10,483 --> 00:48:14,352
- لمن هذه المحاكمة؟
- رجل متهم بالخيانة.

657
00:48:14,887 --> 00:48:16,913
أراد أن يكون ملكا.

658
00:48:37,010 --> 00:48:40,447
فاشهدوا جميعا على هذا.

659
00:48:42,215 --> 00:48:46,050
أنا بريء من الدم
من هذا الشخص العادل.

660
00:48:50,156 --> 00:48:52,990
لقد غسلت يدي منه.

661
00:50:07,834 --> 00:50:10,827
تاجر الخيل النبوي.

662
00:50:11,771 --> 00:50:13,637
رحلة ناجحة؟

663
00:50:13,806 --> 00:50:15,968
كنز بني عمون
لم يكن مبالغا فيه.

664
00:50:16,142 --> 00:50:19,010
هل سترسل لسكرتيرتك؟
وأرى أنني قسمت بالعدل؟

665
00:50:19,178 --> 00:50:21,771
ليست هناك حاجة.
لن تخدعني.

666
00:50:21,944 --> 00:50:23,344
لا يا صاحب السعادة.

667
00:50:23,483 --> 00:50:26,578
لقد فعلت المزيد من أجل ابني
وأنا أكثر من أي رجل يستطيع--

668
00:50:28,121 --> 00:50:32,388
أكثر مما يمكن لأي رجل أن يشكرك عليه.

669
00:50:32,625 --> 00:50:34,389
ماذا فعلت؟

670
00:50:38,498 --> 00:50:40,831
ماذا فعلت؟

671
00:50:41,367 --> 00:50:43,029
سعادة.

672
00:50:44,404 --> 00:50:46,532
أنا لست نفسي.

673
00:50:47,273 --> 00:50:51,574
الآن فقط لقد اضطررت
لإدانة شخص ما.

674
00:50:52,712 --> 00:50:54,374
رجل فقير.

675
00:50:55,181 --> 00:50:57,582
ولم أجد فيه أي خطأ.

676
00:51:03,656 --> 00:51:06,649
ولكن يجب أن أحاول الحفاظ على السلام.

677
00:51:06,893 --> 00:51:08,486
العنف...

678
00:51:08,694 --> 00:51:10,890
...غير معقول، والكراهية.

679
00:51:11,063 --> 00:51:15,262
أوه، دع الرجال يتمرغون في الرمال المتحركة
لقد صنعوا الحياة.

680
00:51:16,903 --> 00:51:20,135
- ثبت إيمانك بالذهب يا ماركوس.
- اخترت ذلك منذ فترة طويلة.

681
00:51:20,306 --> 00:51:22,275
أنت حكيم. اذهب الآن.

682
00:51:22,442 --> 00:51:24,377
يجب أن تغادروا القدس
مع المسروقات الخاصة بك.

683
00:51:24,544 --> 00:51:26,706
- رسول هيرودس هنا.
- أنا أعرف.

684
00:51:26,879 --> 00:51:28,609
لم أره بعد.

685
00:51:28,781 --> 00:51:33,082
سأحاول تأخيره حتى تصل أنت
بعيدا عن متناول اليد. ليس لديك وقت لتضيعه.

686
00:51:33,252 --> 00:51:36,120
شكرا لك،
سأكون رجلاً ثريًا يومًا ما.

687
00:51:36,289 --> 00:51:40,385
يعتني. هناك ضجة في المدينة،
الحشود وأعمال الشغب.

688
00:51:40,626 --> 00:51:42,720
وسرعان ما يلجأ الغوغاء إلى النهب.

689
00:51:43,129 --> 00:51:45,621
احرس ذهبك بعناية يا ماركوس.

690
00:51:45,798 --> 00:51:51,237
بعد كل ما فعلته للحصول عليه، لا إله إلا الله
ولا يأخذها إنسان مني.

691
00:52:06,486 --> 00:52:08,216
- ماذا يحدث؟
- عمليات الإعدام.

692
00:52:08,454 --> 00:52:10,320
الغوغاء يذهبون مع
الرجل المدان.

693
00:52:10,490 --> 00:52:12,459
كل سفاح في المدينة
في ذلك الغوغاء.

694
00:52:12,625 --> 00:52:15,220
- إذا اشتبهوا في ما عليهم--
- سوف تفقد الذهب الخاص بك.

695
00:52:15,394 --> 00:52:17,090
- هل يمكننا المرور بهذه الطريقة؟
- نعم.

696
00:52:17,263 --> 00:52:19,664
بسرعة، أحضر الخيول. عجل!

697
00:52:30,710 --> 00:52:33,805
خذ الخيول من خلال.
سآتي أخيرا.

698
00:52:40,119 --> 00:52:42,554
أنت. الحمد لله.

699
00:52:42,722 --> 00:52:44,213
- أنقذه.
- من؟

700
00:52:44,390 --> 00:52:46,552
المعلم. السيد.

701
00:52:46,759 --> 00:52:50,491
- وهو محكوم؟
- نعم انظر!

702
00:52:53,966 --> 00:52:55,992
قلت أنك ستفعل أي شيء.

703
00:52:56,202 --> 00:52:59,536
لديك سيف.
سوف يصلبونه.

704
00:52:59,739 --> 00:53:04,109
- ماذا يمكنني أن أفعل؟ رجل واحد وحده؟
- يمكنك أن تموت من أجله.

705
00:53:06,445 --> 00:53:09,438
هيا، سوف تفقد الكنز الخاص بك.

706
00:53:11,884 --> 00:53:14,183
حاول إنقاذه.

707
00:53:15,087 --> 00:53:16,316
لا.

708
00:53:16,489 --> 00:53:18,720
عندما ينهار عالمك
عنك...

709
00:53:18,891 --> 00:53:22,089
...سوف تفهم
ما قمت به اليوم.

710
00:53:22,295 --> 00:53:25,356
لقد رفضته.

711
00:53:48,154 --> 00:53:50,988
لا تنظر إلى الوراء، فلافيوس.
انظر للأمام.

712
00:53:51,157 --> 00:53:54,855
فكر في مدى سعادتنا.
سوف نصبح أغنياء.

713
00:53:55,061 --> 00:53:59,362
الآن يمكننا الحصول على هذا المنزل الكبير.
أرقى منزل في بومبي.

714
00:54:20,319 --> 00:54:22,311
هذا أشبه ذلك.

715
00:54:22,955 --> 00:54:25,754
- فولاذ جيد .
- أرقى دمشق .

716
00:54:26,192 --> 00:54:29,720
- ما رأيك في ذلك، ليستر؟
- أنا لست قاضي السيوف يا سيدي.

717
00:54:29,895 --> 00:54:34,196
سوف يكون فلافيوس فخوراً بهذا.
ابن النبيل لا يمكن أن يكون أفضل.

718
00:54:34,600 --> 00:54:36,068
- كم ثمن؟
- ستة آلاف.

719
00:54:36,869 --> 00:54:39,134
- ماذا؟
- حسنا، ما هو 6000...

720
00:54:39,305 --> 00:54:43,140
... لأغنى رجل في بومبي؟
رئيس الساحة.

721
00:54:43,809 --> 00:54:47,109
- أيها السارق القديم.
- أعطه ملاحظة إلى Burbix.

722
00:54:47,279 --> 00:54:49,578
أموالي في الغرفة القوية
في الساحة.

723
00:54:49,749 --> 00:54:53,277
المدينة بأكملها تتطلع
إلى المباريات غدا، ماركوس.

724
00:54:53,486 --> 00:54:54,954
سيكون عرضًا جيدًا.

725
00:54:55,121 --> 00:54:58,114
يريد المحافظ الجديد أن يحظى بشعبية
مع المواطنين.

726
00:54:58,290 --> 00:54:59,781
ابني قادم. كن خارجا.

727
00:55:04,030 --> 00:55:06,932
- مرحبا فلافيوس.
- تحياتي كراسوس.

728
00:55:09,735 --> 00:55:11,397
صباح الخير يا أبي.

729
00:55:11,737 --> 00:55:15,765
- ما الذي كان كراسوس يبيعه لك الآن؟
- أوه، لا شيء كثيرا. انتظر.

730
00:55:18,744 --> 00:55:21,145
- أنظر إلى ذلك.
- يا له من جمال.

731
00:55:21,547 --> 00:55:22,981
ارسمه.

732
00:55:26,052 --> 00:55:29,819
أجود أنواع الفولاذ. استمر، جربه.
اشعر بالتوازن.

733
00:55:31,490 --> 00:55:34,460
- ما رأيك في ذلك؟
- لم أر قط أفضل.

734
00:55:34,760 --> 00:55:36,956
إنه أفضل من أي شخص آخر لديك.

735
00:55:37,396 --> 00:55:39,228
أنا سعيد لأنك ترغب في ذلك.

736
00:55:39,865 --> 00:55:41,458
انها لك.

737
00:55:42,268 --> 00:55:43,930
شكرا لك يا أبي.

738
00:55:44,103 --> 00:55:46,163
انها لمناسبة خاصة.

739
00:55:47,073 --> 00:55:48,939
جاء رسول براً
هذا الصباح...

740
00:55:49,108 --> 00:55:52,772
... جلب لي كلمة أن صديقا قديما
من الألغام هو التوقف في بومبي لرؤيتنا.

741
00:55:52,945 --> 00:55:55,779
- من المفترض أن تصل سفينته خلال أيام قليلة.
- من هو يا أبي؟

742
00:55:55,948 --> 00:55:59,578
رجل لم أره منذ سنوات عديدة.
لقد وضع أساس ثروتنا.

743
00:55:59,752 --> 00:56:01,311
هل أعرفه؟

744
00:56:01,487 --> 00:56:04,082
لقد رأيته مرة واحدة
لكنك لن تتذكره.

745
00:56:04,256 --> 00:56:08,455
- أين رأيته، ما اسمه؟
- كنا في القدس.

746
00:56:08,627 --> 00:56:10,960
اسمه بيلاطس البنطي.

747
00:56:11,130 --> 00:56:12,905
هل يمكن أن يكون الرجل
أحاول أن أتذكر؟

748
00:56:12,992 --> 00:56:13,692
لا، لا.

749
00:56:13,794 --> 00:56:16,431
كم مرة قلت لك
هذا مجرد حلم طفولي؟

750
00:56:16,602 --> 00:56:18,594
لم يكن هناك مثل هذا الرجل.

751
00:56:20,072 --> 00:56:22,803
تحياتي، ماركوس، فلافيوس.

752
00:56:22,975 --> 00:56:25,206
المحافظ الجديد ينزل
إلى الرباعي.

753
00:56:25,377 --> 00:56:27,505
يريد أن يرى الاستعدادات
للألعاب.

754
00:56:27,601 --> 00:56:30,435
- إنه خائف من أننا لن ننسب إليه الفضل.
- هو، أليس كذلك؟

755
00:56:30,683 --> 00:56:32,549
سآتي في الحال.

756
00:56:32,785 --> 00:56:34,811
عباءتي، ليستر.

757
00:56:34,987 --> 00:56:37,320
أظهر لبوربيكس هديتك يا بني.

758
00:56:41,260 --> 00:56:43,195
بواسطة كوكب المشتري، ما الصلب.

759
00:56:43,362 --> 00:56:46,161
- يمكنك قطع السلاسل بذلك.
- هل يمكنني؟

760
00:56:46,365 --> 00:56:49,665
حسنًا، ربما تفعل ذلك
إذا كنت أحمق بما فيه الكفاية لمحاولة.

761
00:56:49,935 --> 00:56:52,905
أعتقد أنه لا فائدة من سؤالك
أن يأتي إلى الساحة معي.

762
00:56:53,072 --> 00:56:56,236
- حسنًا يا أبي، أنت تعلم أنني--
- لا بأس يا ولدي.

763
00:56:56,408 --> 00:57:00,072
لدي خطط أكبر بالنسبة لك
من اتباع خطواتي.

764
00:57:01,080 --> 00:57:03,640
- أين تلك العباءة؟
- تأكد من التحدث إلى الوالي...

765
00:57:03,816 --> 00:57:05,751
- ...عن العبيد الذين نحتاجهم.
- بالطبع.

766
00:57:05,918 --> 00:57:08,945
لقد كنت في السجن وهم فقط
حفنة من الرجال المدانين...

767
00:57:09,121 --> 00:57:11,818
- ...وهرب واحد في الطريق.
- عبد هارب آخر؟

768
00:57:11,991 --> 00:57:13,721
أين يذهبون؟

769
00:57:14,482 --> 00:57:17,816
إذا كان الوالي يتوقع ألعابه
لكي أمنحه الفضل، سيحضر لي الرجال.

770
00:57:17,885 --> 00:57:19,556
الأب، يجب أن يكون لديك
المزيد من الرجال لقتل؟

771
00:57:19,646 --> 00:57:20,643
والآن فلافيوس...

772
00:57:21,133 --> 00:57:22,999
…لن نتناول ذلك مرة أخرى.

773
00:57:23,169 --> 00:57:26,162
قررنا منذ فترة طويلة السماح
هذا الموضوع وحده.

774
00:57:26,539 --> 00:57:28,508
لا تقلق بشأن
كيف أجني أموالي...

775
00:57:28,674 --> 00:57:31,269
...ولن أقلق بشأن ذلك
كيف تنفقه.

776
00:57:33,512 --> 00:57:35,538
تلك الخيول ليوم غد...

777
00:57:35,714 --> 00:57:39,014
- ...لقد عقدت صفقة جيدة.
- كنت دائمًا جيدًا في صفقة الخيول.

778
00:57:39,251 --> 00:57:41,550
تذكر أول واحد
لقد ساعدتك؟

779
00:57:44,490 --> 00:57:46,652
كما ترى، لا فائدة منه.

780
00:57:46,992 --> 00:57:50,690
لن يستمع لي أبداً
لن يتغير أبدًا.

781
00:57:51,564 --> 00:57:54,193
تعالوا، ساعدوني في الاستعداد.

782
00:57:56,735 --> 00:57:59,364
سوف تتساءل كلوديا
ما أصبح لي.

783
00:57:59,672 --> 00:58:04,372
ليستر، لقد حصلت على سفينة أخيرا.
لقد اقترب يوم العمل.

784
00:58:04,543 --> 00:58:07,012
إلا إذا كان الخطر بالنسبة لك
لم تكن رائعة.

785
00:58:07,246 --> 00:58:08,908
شيء واحد فقط يقلقني.

786
00:58:09,081 --> 00:58:12,176
- هل أنت متأكد من أن الجزيرة لا تزال حرة؟
- أنا أكون.

787
00:58:12,351 --> 00:58:15,446
ليس هناك ثروة،
لا يوجد شعب لاستعباده.

788
00:58:15,621 --> 00:58:17,988
لا يوجد جندي روماني
قد تطأ قدمه عليه.

789
00:58:18,190 --> 00:58:20,625
عالم غير ملوث.

790
00:58:21,861 --> 00:58:23,420
عندما نذهب، تعال معنا.

791
00:58:23,596 --> 00:58:26,191
ماركوس سيكون سعيدا بي
بعد رحيلك.

792
00:58:26,398 --> 00:58:28,367
لو أستطيع فقط أن أقول له الحقيقة.

793
00:58:28,601 --> 00:58:32,038
لكنه سيحطم الأمر برمته.
ولا أستطيع السماح له.

794
00:58:32,271 --> 00:58:33,830
يأتي.

795
00:58:34,807 --> 00:58:37,402
سأتأكد من أن الطريق واضح.

796
00:58:47,486 --> 00:58:50,456
سأعود الليلة. انتبه لي.

797
00:59:22,154 --> 00:59:24,214
أوه، إنه الصديق.

798
00:59:27,159 --> 00:59:28,684
تحياتي يا صديق.

799
00:59:28,861 --> 00:59:30,887
- هل كل شيء على ما يرام، فيبوس؟
- من الجيد أن أراك.

800
00:59:31,016 --> 00:59:33,508
- لقد افتقدناك.
- ما الذي أبعدني برأيك؟

801
00:59:33,732 --> 00:59:35,530
أخبار عظيمة! لدي سفينة.

802
00:59:35,701 --> 00:59:37,397
- بالنسبة لنا؟
- للهروب إلى الجزيرة؟

803
00:59:37,569 --> 00:59:41,370
نعم. في وقت ما من الليل قريبًا، يمكنك الوصول إلى
الواجهة البحرية في ثنائيات وثلاثيات، دون أن يلاحظها أحد.

804
00:59:41,540 --> 00:59:43,668
- متى؟
- بعد انتهاء المباريات.

805
00:59:43,842 --> 00:59:47,210
سيتم استرخاء البحث. لن يفعلوا ذلك
بحاجة إلى العبيد للساحة بعد ذلك.

806
00:59:47,379 --> 00:59:49,534
قبل أن يعلم أحد
ما هي البضائع التي تحملها السفينة،

807
00:59:49,559 --> 00:59:50,965
سنكون بعيدا عن متناولهم.

808
00:59:51,116 --> 00:59:52,948
لقد أنقذتنا
من التعذيب والموت.

809
00:59:53,118 --> 00:59:56,953
لقد قمت بإخفائنا هنا، وأبقيتنا تتغذى
والملبس، أعطانا الأمل.

810
00:59:57,122 --> 00:59:59,387
ولكن هل تصدق حقا
هناك أي مكان...

811
00:59:59,667 --> 01:00:01,501
...أين يمكن أن يكون العبيد الهاربون آمنين؟

812
01:00:01,565 --> 01:00:03,456
أنا أعرف المكان،
إنه المكان الذي سأخذك إليه.

813
01:00:03,562 --> 01:00:06,122
أين لا تستطيع روما الوصول إلينا؟

814
01:00:06,336 --> 01:00:07,923
روما تمتلك العالم.

815
01:00:08,079 --> 01:00:10,422
لقد نسيت هذه الجزيرة
من قبل الإمبراطورية.

816
01:00:10,536 --> 01:00:13,165
الرجل الذي رباني
قال لي أين هو.

817
01:00:13,839 --> 01:00:16,854
سأقودك إلى هناك.
ثق بي.

818
01:00:17,249 --> 01:00:18,775
نعم يا صديقي.

819
01:00:22,481 --> 01:00:25,815
كما تعلمون، أنا لم أرى كلوديا
لمدة يومين كاملين.

820
01:00:30,656 --> 01:00:33,091
- لقد مضى وقت طويل.
- قريبا سنكون معا إلى الأبد.

821
01:00:33,258 --> 01:00:34,954
- هل هذا صحيح حقا؟
- نعم.

822
01:00:35,194 --> 01:00:39,529
لن أختبئ وأرتعش
عند كل صوت؟ سأكون حرا؟

823
01:00:41,133 --> 01:00:42,931
باستثناء لي.

824
01:00:51,477 --> 01:00:53,605
يبدو غريبا جدا.

825
01:00:53,779 --> 01:00:58,342
أنت تخاطر بالعار والموت لمساعدتنا،
ومع ذلك لا أحد منا يعرف من أنت.

826
01:00:58,517 --> 01:01:00,679
أنا رجل يحبك.

827
01:01:01,003 --> 01:01:02,143
أليس هذا كافيا؟

828
01:01:02,283 --> 01:01:05,412
أعتقد أنه كذلك،
منذ أنت الرجل الذي أحب.

829
01:01:05,557 --> 01:01:08,117
ولكن لماذا تفعل
كل هذا من أجل العبيد؟

830
01:01:09,294 --> 01:01:12,731
كلوديا، هل حاولت من أي وقت مضى
لاستعادة الحلم؟

831
01:01:12,898 --> 01:01:14,628
حلم؟

832
01:01:14,800 --> 01:01:18,237
انها مثل سلالة من الموسيقى
أكاد أتذكر...

833
01:01:18,404 --> 01:01:20,600
.. ومع ذلك فإنه ينزلق بعيدا.

834
01:01:20,773 --> 01:01:23,030
لقد كنت مسكون به
منذ أن كنت طفلا.

835
01:01:23,240 --> 01:01:24,324
ولكن ما هو؟

836
01:01:24,476 --> 01:01:25,897
لقد كان صوتا.

837
01:01:26,109 --> 01:01:29,649
لا أستطيع سماع الكلمات،
ولكن أستطيع أن أرى وجه الرجل.

838
01:01:29,815 --> 01:01:33,183
يبدو وكأنه يشفق
العالم الأعمى والمعاناة كله.

839
01:01:33,352 --> 01:01:36,186
كأنه يعرف العالم
يمكن أن تكون شجاعة وجميلة جدًا.

840
01:01:36,422 --> 01:01:38,948
أن الرجال يمكن أن يساعدوا بعضهم البعض
للعيش وتكون سعيدا.

841
01:01:39,158 --> 01:01:41,389
هذا ليس حلم الطفل.

842
01:01:42,694 --> 01:01:45,357
يقول والدي
لم يكن هناك مثل هذا الرجل..

843
01:01:45,597 --> 01:01:49,295
...ولكن حتى لو كان مجرد حلم،
أعتقد أن مثل هذا العالم يمكن أن يكون.

844
01:01:49,468 --> 01:01:51,562
في جزيرتنا،
سنحاول أن نجعل ذلك صحيحا.

845
01:01:51,737 --> 01:01:55,230
لن يكون هناك المزيد من العبودية
ولا الجلد والتعذيب والعذاب.

846
01:01:55,407 --> 01:01:56,898
من هناك؟

847
01:02:03,982 --> 01:02:06,542
- اخفيني.
- أنا أعرفه. اسمه دروسوس.

848
01:02:06,718 --> 01:02:08,812
- لقد تم جلده.
- دروسوس.

849
01:02:08,987 --> 01:02:11,320
كان يركض.
قد يكون الجنود في أعقابه.

850
01:02:11,490 --> 01:02:16,485
- هل يمكن أن يتبعوك هنا؟
- لا، لقد طردتهم.

851
01:02:16,662 --> 01:02:18,255
لقد ذهبوا...

852
01:02:18,530 --> 01:02:21,125
- ...شمال.
- لماذا هربت؟

853
01:02:21,467 --> 01:02:26,770
قالوا إنني كنت سارقاً.
لقد حكم علي بالساحة.

854
01:02:27,272 --> 01:02:29,503
لم أسرق قط.

855
01:02:30,008 --> 01:02:33,445
لكن ماركوس يحتاج إلى العبيد...

856
01:02:33,679 --> 01:02:37,207
...لمباريات الغد.

857
01:02:43,222 --> 01:02:45,691
ماركوس الجزار.

858
01:02:47,459 --> 01:02:50,452
صاحب السعادة، لماذا لا يستطيع جنودك ذلك
القبض على هؤلاء العبيد الهاربين؟

859
01:02:50,629 --> 01:02:53,827
المفرد أن الكثير
لقد تمكنوا من تجنب القبض عليهم.

860
01:02:53,999 --> 01:02:55,524
شخص ما يساعدهم.

861
01:02:56,568 --> 01:02:59,595
أي أحمق قد يخاطر بالموت تحت التعذيب
من أجل العبيد؟

862
01:02:59,771 --> 01:03:01,239
أود أن أعرف.

863
01:03:02,040 --> 01:03:04,373
ماذا تبقي وراءك
تلك الأقفال والمسامير؟

864
01:03:04,543 --> 01:03:07,672
ثروتي يا صاحب السعادة.
إنه مكان آمن.

865
01:03:07,846 --> 01:03:10,406
هل الرعاية المحافظ
لتفقد البرابرة؟

866
01:03:10,582 --> 01:03:12,642
- البريطانيون الذين سيقاتلون غدا؟
- نعم.

867
01:03:12,818 --> 01:03:14,411
أسرى من حملة أجريكولا.

868
01:03:14,586 --> 01:03:17,351
وأتساءل لماذا نزعج أنفسنا
مع تلك الجزيرة البائسة.

869
01:03:17,523 --> 01:03:21,221
- بعد أن يتم احتلالها، ما هو جيد؟
- ألا تعتقد أنه يمكننا تحضرهم؟

870
01:03:21,393 --> 01:03:26,354
هؤلاء الناس؟ سيكونون كذلك دائمًا
البرابرة. ماذا سيفعلون من أي وقت مضى؟

871
01:03:26,899 --> 01:03:30,131
هنا زميل وحشي.
يقولون لي إنه نوع من الرئيس.

872
01:03:30,302 --> 01:03:33,136
- يبدو قادراً على قتال 20 رجلاً.
- حسنا، ها أنت ذا.

873
01:03:33,305 --> 01:03:37,333
كيف ستبدو المعركة إذا كان لدي
فقط حفنة من العبيد لمحاربة هؤلاء الرجال؟

874
01:03:41,747 --> 01:03:43,045
ماركوس!

875
01:03:43,215 --> 01:03:45,207
سأعتني بذلك.

876
01:03:49,221 --> 01:03:50,484
ألقي عليه بعض الماء.

877
01:03:50,656 --> 01:03:53,319
هؤلاء البريطانيون لا يعرفون
كيفية استخدام قبضاتهم.

878
01:03:53,492 --> 01:03:55,620
عفوا، صاحب السعادة.

879
01:03:56,428 --> 01:03:58,988
- حسنًا؟
- لقد رست سفينة بونتيوس.

880
01:03:59,164 --> 01:04:02,191
ماذا؟ اطلب المطبخ
لتكون جاهزة في وقت واحد.

881
01:04:02,367 --> 01:04:06,270
عفوا. بيلاطس البنطي
وصل في وقت أقرب مما كان متوقعا.

882
01:04:06,438 --> 01:04:08,270
يجب أن أخرج وأحضره إلى الشاطئ.

883
01:04:08,473 --> 01:04:12,672
بونتيوس؟ إنه رجل مميز جداً.
لم أقابله قط.

884
01:04:12,844 --> 01:04:15,109
ثم أعطني المتعة
لتناول الطعام معنا اليوم.

885
01:04:15,280 --> 01:04:17,511
للقاء بونتيوس؟ شكرا لك، سأفعل.

886
01:04:17,749 --> 01:04:20,776
مهما كان الدافع،
ما زلت ستسعدني.

887
01:04:34,533 --> 01:04:36,365
مرحبا بكم في منزلي، بونتيوس.

888
01:04:36,635 --> 01:04:39,571
لقد كنت أتطلع إلى هذا اليوم
لسنوات عديدة.

889
01:04:40,138 --> 01:04:42,004
منزل ماركوس.

890
01:04:42,708 --> 01:04:47,578
انها راسخة.
مؤسس على صخرة. أنا سعيد.

891
01:04:48,380 --> 01:04:49,712
أنت أسستها.

892
01:04:49,881 --> 01:04:51,873
الآن، أين ربيبي؟
أين فلافيوس؟

893
01:04:52,050 --> 01:04:54,849
لقد أرسلت رسولا
للبحث عنه في المدينة.

894
01:04:55,120 --> 01:04:59,854
- أتمنى أن تتمكن من البقاء للألعاب.
- يجب أن أذهب إلى روما الليلة.

895
01:05:00,025 --> 01:05:01,459
هذا....

896
01:05:01,693 --> 01:05:06,688
هذا المحافظ الذي طلب من نفسه العشاء،
أي نوع من الرجل هو؟

897
01:05:06,865 --> 01:05:11,462
مجرد المحافظ. كما تعلمون،
فكرة عظيمة من أهميته الخاصة.

898
01:05:11,703 --> 01:05:15,162
تعالوا، يجب أن ترتاحوا وتستحموا
قبل أن نتناول العشاء.

899
01:05:17,843 --> 01:05:19,778
قاتلوا بعضهم البعض.

900
01:05:19,978 --> 01:05:22,106
سمعت قصص أفضل من أي وقت مضى
مما يقول مضيفنا؟

901
01:05:22,281 --> 01:05:25,149
أنا لا أحكم على الذكريات
من الرجال العصاميين .

902
01:05:25,317 --> 01:05:27,877
أنت تملقني. هذا ليس عملي.

903
01:05:28,053 --> 01:05:31,251
- بونتيوس هو المسؤول.
- أنا؟ هراء!

904
01:05:31,423 --> 01:05:35,121
- كل ما أنا عليه، أنت خلقتني.
- إذن لدي عامل جيد.

905
01:05:35,294 --> 01:05:38,560
- ألا توافق، أولوس مارتيوس؟
- أوه، بالتأكيد، بونتيوس.

906
01:05:39,131 --> 01:05:42,795
عينات غرامة.
ينبغي أن تبدو جيدة في الساحة.

907
01:05:45,437 --> 01:05:46,871
الساحة.

908
01:05:47,039 --> 01:05:49,508
هل تدركون أن مباريات الغد
قد يكون الفشل؟

909
01:05:49,675 --> 01:05:52,235
إنها ألعابي.
سأتحمل المسؤولية.

910
01:05:52,411 --> 01:05:55,506
يجب عليك أن. إنهم جنودك
التي يجب أن تلتقط الهاربين.

911
01:05:55,681 --> 01:05:57,479
اسمحوا لي أن أهتم به.

912
01:05:57,649 --> 01:06:00,141
ينبت عنب جيد في كرمك،
ماركوس.

913
01:06:00,319 --> 01:06:03,118
من الجيد تذوقه مرة أخرى
ثمار إيطاليا.

914
01:06:18,837 --> 01:06:20,829
الآلهة مؤاتية.

915
01:06:25,410 --> 01:06:29,404
ابنك لم يصل حتى في الوقت المناسب
للعبادة العائلية؟

916
01:06:30,148 --> 01:06:32,140
بالكاد أعرف كيف أعتذر.

917
01:06:32,351 --> 01:06:35,150
وصلت قبل ما كان متوقعا.
كيف كان للصبي أن يعرف؟

918
01:06:35,320 --> 01:06:37,118
أين يمكن أن يكون؟

919
01:06:38,857 --> 01:06:41,383
- ما الأمر يا ليستر؟
- نقيب حرس المدينة...

920
01:06:41,560 --> 01:06:43,222
...مع رسالة للمحافظ.

921
01:06:43,462 --> 01:06:46,022
ويقول أن المحافظ أعطى الأوامر
لمتابعته هنا.

922
01:06:46,198 --> 01:06:48,861
- أين هو؟
- لقد أرسلته إلى الشرفة يا صاحب السعادة.

923
01:06:49,101 --> 01:06:51,093
إذا سمحت لي.

924
01:06:52,270 --> 01:06:55,035
قد تكون هذه أخبار مثيرة للاهتمام
لك أيضا.

925
01:06:55,207 --> 01:06:57,438
أتمنى ذلك. أين فلافيوس؟

926
01:06:57,609 --> 01:07:00,977
لقد جاء منذ لحظات قليلة، يا سيدي.
إنه يغير ملابسه.

927
01:07:01,179 --> 01:07:02,841
قل له أن يسرع.

928
01:07:05,117 --> 01:07:07,348
لا أستطيع الانتظار لأقول له
انه ذاهب معك.

929
01:07:07,519 --> 01:07:10,114
نرجو أن تكون لدينا رياح مواتية الليلة.

930
01:07:19,498 --> 01:07:22,400
أعتقد ذلك
آخر مرة رأيتك فيها...

931
01:07:22,868 --> 01:07:25,531
...تم نقل كل ما تملكه
بواسطة عدد قليل من خيول التعبئة.

932
01:07:25,704 --> 01:07:27,605
لكنك لم تتغير.

933
01:07:27,806 --> 01:07:29,570
أنظر إليك...

934
01:07:29,908 --> 01:07:32,468
...أتخيل نفسي في القدس.

935
01:07:32,677 --> 01:07:34,873
في مثل هذا اليوم قبل سنوات..

936
01:07:35,113 --> 01:07:37,810
...لقد أسرعت خارج المدينة
مع كنزك.

937
01:07:37,983 --> 01:07:39,645
أسمعك تقول:

938
01:07:39,818 --> 01:07:43,516
"لا إله ولا إنسان
سيأخذها مني."

939
01:07:44,556 --> 01:07:47,617
كيف يمكنك أن تتذكر
كلماتي ذاتها؟

940
01:07:49,928 --> 01:07:54,024
يبدو أنني أتذكر كل شيء
عن ذلك اليوم.

941
01:07:55,300 --> 01:07:58,668
الأشياء التي حدثت
بالأمس فقط...

942
01:07:59,404 --> 01:08:01,600
... ليست حية جدا.

943
01:08:05,744 --> 01:08:07,337
أخيرا.

944
01:08:08,113 --> 01:08:10,912
بونتيوس، هذا هو ابني.

945
01:08:11,116 --> 01:08:12,641
ألف عفو يا صاحب السعادة.

946
01:08:12,818 --> 01:08:15,947
- لم أكن أعلم أنك وصلت.
- أنا سعيد لرؤيتك، فلافيوس.

947
01:08:16,121 --> 01:08:19,421
- أعتقد أنك لا تتذكرني.
- نعم، أتذكرك.

948
01:08:19,591 --> 01:08:21,822
ولكن هناك شيء آخر
كنت أتمنى أن أتذكر.

949
01:08:21,993 --> 01:08:24,326
تعال معنا يا بونتيوس
بينما أخبره بالخبر.

950
01:08:24,496 --> 01:08:27,193
آخر مرة رأيتك فيها،
لم أستطع أن أتكئ عليك...

951
01:08:27,365 --> 01:08:29,197
...ليس مريحًا جدًا.

952
01:08:31,203 --> 01:08:33,172
جيد جداً يا صاحب السعادة.

953
01:08:35,874 --> 01:08:39,402
بونتيوس، يجب أن آخذ إجازتي منك.
يشرفني اجتماعنا.

954
01:08:39,578 --> 01:08:41,570
- طاب مساؤك.
- ماركوس، ليلة سعيدة.

955
01:08:41,746 --> 01:08:44,614
- جنودي أفضل مما تعتقد.
- أخبار الهاربين؟

956
01:08:44,783 --> 01:08:47,116
لقد قبضوا على العبد
من يعرف مكان الإختباء

957
01:08:47,285 --> 01:08:50,380
لا تقلق بشأن القتال غدا.
سأجعله يتكلم.

958
01:08:50,555 --> 01:08:53,787
- سوف نقبض عليهم قبل الفجر.
- رائع.

959
01:08:55,393 --> 01:08:58,090
- الآن، فلافيوس--
- الأب. أبي، يجب أن--

960
01:08:58,263 --> 01:09:01,495
لقد حقق بونتيوس أعظم أمنية
من حياتي.

961
01:09:01,666 --> 01:09:03,567
سوف يأخذك
معه إلى روما.

962
01:09:03,735 --> 01:09:05,931
- روما؟
- يمكنك أن تكون رجلاً عظيماً يا بني.

963
01:09:06,104 --> 01:09:09,632
برعاية الأرستقراطي ،
كل الأموال التي يمكنك إنفاقها.

964
01:09:09,875 --> 01:09:11,578
هناك كل فرصة
قد تكون نبيلا.

965
01:09:11,646 --> 01:09:12,185
لكن--

966
01:09:12,210 --> 01:09:16,147
كل ما كنت أتمناه لك
هو في متناول يدك.

967
01:09:16,481 --> 01:09:19,246
- ستغادر إلى روما الليلة.
- لا.

968
01:09:19,484 --> 01:09:22,511
استمع لي يا أبي.
ليس هناك طريقة أستطيع أن أنقذك.

969
01:09:22,721 --> 01:09:26,283
أنا لن أذهب إلى روما. أنا لن أذهب
للقيام بأي من الأشياء التي اخترتها.

970
01:09:26,458 --> 01:09:27,473
ماذا تقصد؟

971
01:09:27,575 --> 01:09:29,316
لقد وضعت خططا بالنسبة لي
أن تكون نبيلاً..

972
01:09:29,461 --> 01:09:31,054
... مثل المحافظ، على ما أعتقد.

973
01:09:31,229 --> 01:09:34,028
لقد ذهب لتعذيب رجل
لجعله يخون زملائه.

974
01:09:34,199 --> 01:09:35,792
- خنزير بلا قلب مثل--
- الصمت!

975
01:09:35,967 --> 01:09:39,199
هل سأصمت إلى الأبد؟
في مواجهة الظلم والوحشية؟

976
01:09:39,371 --> 01:09:42,535
الفقراء والمضطهدين.
يجب أن يكون هناك من يتحدث نيابة عنهم.

977
01:09:42,707 --> 01:09:44,573
خذ العالم كما هو.

978
01:09:44,743 --> 01:09:46,939
لا أستطبع. أنا أعرف
هناك شيء أفضل.

979
01:09:47,112 --> 01:09:51,675
يا ولدي، لقد سمعت مثل هذه الأفكار
منذ وقت طويل.

980
01:09:51,850 --> 01:09:55,287
إنها أحلام.
أحلام جميلة، أعلم ذلك...

981
01:09:55,520 --> 01:09:57,045
...ولكنها أحلام فقط.

982
01:09:57,255 --> 01:10:00,191
هل كان حلما ذلك مرة واحدة
عرفت رجلاً مشفقاً قال:

983
01:10:00,559 --> 01:10:02,528
"يجب أن تحب قريبك
مثل نفسك"؟

984
01:10:02,694 --> 01:10:06,153
- لم يكن هناك مثل هذا الرجل قط، أقول لك.
- لا تكذب عليه، ماركوس.

985
01:10:07,899 --> 01:10:12,064
- كان هناك مثل هذا الرجل.
- ماذا حدث له؟

986
01:10:13,572 --> 01:10:15,837
لقد صلبته.

987
01:10:19,978 --> 01:10:22,004
الآن، أتذكر.

988
01:10:22,280 --> 01:10:24,442
الصلبان على التل.

989
01:10:25,383 --> 01:10:27,477
عرفت الآن ماذا كان يقصد.

990
01:10:27,786 --> 01:10:30,381
ذلك الرجل لم يحقق شيئا
ولكن موته.

991
01:10:30,555 --> 01:10:33,024
تعاليمه لن تموت أبداً

992
01:10:34,559 --> 01:10:36,858
هل سمعت من أي وقت مضى
ماذا قال ذلك الرجل؟

993
01:10:37,295 --> 01:10:39,855
"بيع كل ما لديك
وتعطي للفقراء."

994
01:10:40,031 --> 01:10:42,694
أين ستكون
إذا كنت قد استمعت إلى تعاليمه؟

995
01:10:43,001 --> 01:10:44,128
ستكون عاملاً...

996
01:10:44,302 --> 01:10:48,103
…التعرق طوال اليوم لعدد قليل من النحاسات
كما فعلت عندما كنت صغيرا وحمقاء.

997
01:10:48,273 --> 01:10:51,402
لقد فعلت كل ما بوسعي
لتجنيبكم أحزان الفقراء.

998
01:10:51,576 --> 01:10:54,842
أنت ابن رجل ثري ولديك منزل جيد
والعبيد في انتظارك.

999
01:10:55,013 --> 01:10:57,710
لقد كان لديك كل هذا المال
يجب أن تقدم.

1000
01:10:57,882 --> 01:10:59,851
لقد صنعت هذا المال من أجلك.

1001
01:11:00,285 --> 01:11:04,518
أعلم أنك فعلت.
ولن أستفيد منه بعد الآن.

1002
01:11:04,990 --> 01:11:07,824
إذا كنت لا تريد أموالي،
ماذا لديك لتعطي الفقراء؟

1003
01:11:07,993 --> 01:11:09,621
نفسي.

1004
01:11:10,962 --> 01:11:14,262
- فلافيوس، عد إلى هنا!
- لا، لا، ماركوس...

1005
01:11:14,466 --> 01:11:16,298
…دعه يذهب الآن.

1006
01:11:17,569 --> 01:11:20,403
لماذا قلت له
كان حلمه حقيقيا؟

1007
01:11:21,139 --> 01:11:24,735
لسنوات حاولت طمس تلك الذاكرة
من عقله.

1008
01:11:24,976 --> 01:11:27,741
ومن نفسك أيضاً، أليس كذلك؟

1009
01:11:28,480 --> 01:11:30,244
لا يمكنك.

1010
01:11:30,715 --> 01:11:32,206
أنا أعرف.

1011
01:11:32,384 --> 01:11:36,185
سيدي، المطبخ ينتظر
للخروج إلى السفينة.

1012
01:11:37,022 --> 01:11:38,888
تعال لرؤيتي على متن السفينة، ماركوس.

1013
01:11:39,057 --> 01:11:43,051
لا تدع هذا يشكل خرقا
بينكما. وتذكر...

1014
01:11:43,261 --> 01:11:45,287
...عندما يرى الصبي السبب مرة أخرى...

1015
01:11:45,497 --> 01:11:48,399
.. أرسله لي
في روما نفس الشيء.

1016
01:11:48,566 --> 01:11:50,501
إنه شاب.

1017
01:11:50,969 --> 01:11:54,462
لا يزال يؤمن بالأشياء.

1018
01:11:54,806 --> 01:11:57,332
وأنت وأنا أكثر حكمة؟

1019
01:11:57,909 --> 01:11:59,468
ربما.

1020
01:12:02,480 --> 01:12:04,574
ما هي الحقيقة؟

1021
01:12:08,720 --> 01:12:13,317
ولكن من هو هذا الصديق؟
من في بومبي سيساعد العبيد؟

1022
01:12:13,491 --> 01:12:15,357
نحن لا نعرف.

1023
01:12:15,894 --> 01:12:17,988
لكنه الرجل الذي سينقذنا

1024
01:12:18,229 --> 01:12:20,698
صديق، ماذا حدث؟

1025
01:12:20,932 --> 01:12:23,458
بسرعة، اخرج من هنا.

1026
01:12:23,735 --> 01:12:26,261
لقد حصل الجنود على الرقيق
من يعرف هذا المكان.

1027
01:12:26,438 --> 01:12:28,930
- إنهم يعذبونه. سوف يقول.
- ماذا سنفعل؟

1028
01:12:29,107 --> 01:12:32,043
مبعثر ومحاولة الوصول إلى السفينة.
إنها فرصتنا الوحيدة. عجل.

1029
01:12:32,210 --> 01:12:34,202
- إنه جاسوس. إنه جاسوس، أقول لك.
- قف!

1030
01:12:34,379 --> 01:12:36,136
هذا هو قائدنا، صديقنا.

1031
01:12:36,261 --> 01:12:38,340
صديق؟ هذا هو فلافيوس،
ابن ماركوس.

1032
01:12:38,483 --> 01:12:40,111
- أنت الهذيان.
- دروسوس، استمع.

1033
01:12:40,285 --> 01:12:41,981
- إنه فلافيوس!
- أنت مخطئ.

1034
01:12:42,153 --> 01:12:45,123
لقد رأيته مع والده،
الرجل الذي يرسلنا إلى الساحة.

1035
01:12:45,290 --> 01:12:46,918
- أنكر ذلك.
- وهو ابن ماركوس.

1036
01:12:47,092 --> 01:12:49,618
- لا يستطيع أن ينكر ذلك. هل تستطيع؟
- صديق؟

1037
01:12:49,794 --> 01:12:52,525
لا، أنا فلافيوس، ابن ماركوس.

1038
01:12:52,697 --> 01:12:54,165
- نحن ضائعون.
- موت!

1039
01:12:54,332 --> 01:12:56,563
- اسمحوا لي أن أشرح. من فضلك--
- جاسوس، خائن!

1040
01:12:56,735 --> 01:12:58,499
استمع لي!

1041
01:12:59,204 --> 01:13:02,333
كلوديا، هل أنا جاسوسة؟
هل تصدق ذلك؟

1042
01:13:02,540 --> 01:13:06,170
لا، إنه ليس جاسوساً.
فيبوس، لقد أنقذ حياتك.

1043
01:13:06,377 --> 01:13:08,107
- نعم.
- أبيليس، لقد أحضرك إلى هنا.

1044
01:13:08,279 --> 01:13:10,043
- أنا أعرف.
- أنت تعرف العقوبة...

1045
01:13:10,215 --> 01:13:13,515
...لمساعدة العبيد على الهرب.
لقد خاطر بحياته كل يوم.

1046
01:13:13,718 --> 01:13:16,051
- كيف يمكن أن يكون خائنا؟
- لا تصدقيه.

1047
01:13:16,221 --> 01:13:18,588
- جاسوس قذر!
- استمع لي.

1048
01:13:18,757 --> 01:13:20,555
لا يمكن لأي تعذيب أن يجعلني أخونك.

1049
01:13:20,725 --> 01:13:23,752
أنا لم أعد ابن ماركوس.
أنا واحد منكم الآن.

1050
01:13:23,928 --> 01:13:26,061
سوف نهرب معا.
السفينة جاهزة.

1051
01:13:26,140 --> 01:13:28,006
غدا سنكون أحرارا.

1052
01:13:28,933 --> 01:13:29,992
حر.

1053
01:14:05,136 --> 01:14:08,038
- يوم جميل، ليستر.
- نعم يا معلم.

1054
01:14:08,206 --> 01:14:12,837
المدينة بأكملها تتدفق نحو
الساحة. ألم يحن الوقت الذي بدأت فيه؟

1055
01:14:13,278 --> 01:14:15,076
نعم.

1056
01:14:17,549 --> 01:14:19,984
انظر كيف يدخن فيزوف.

1057
01:14:20,151 --> 01:14:22,985
الجبل القديم لا يبدو هكذا
في ذاكرة الإنسان.

1058
01:14:23,154 --> 01:14:25,953
نذير خاص
لألعابك يا سيد.

1059
01:14:29,160 --> 01:14:32,255
لقد تشاجرت مع فلافيوس
الليلة الماضية، ليستر.

1060
01:14:32,964 --> 01:14:36,025
كان يجب أن أتجادل معه،
لم أفقد أعصابي.

1061
01:14:37,101 --> 01:14:39,002
لقد كنت متسرعا جدا.

1062
01:14:39,337 --> 01:14:41,258
أريد أن أقول له ذلك.
أرسله لي.

1063
01:14:41,372 --> 01:14:42,582
إنه ليس هنا.

1064
01:14:43,675 --> 01:14:47,442
- خرجت بالفعل؟ أين؟
- أنا-- لا أعرف.

1065
01:14:47,679 --> 01:14:50,080
- متى ذهب؟
- أستاذ أنا....

1066
01:14:50,315 --> 01:14:53,979
سريره غير منزعج.
لا بد أنه غادر المنزل الليلة الماضية.

1067
01:14:54,152 --> 01:14:55,848
- ولا أعود؟
- ليس بعد.

1068
01:14:58,690 --> 01:15:02,650
- ليس من الممكن أن يغادر بهذه الطريقة.
- ربما حدث شيء ما.

1069
01:15:04,495 --> 01:15:06,225
لا.

1070
01:15:06,464 --> 01:15:08,626
إنه يعتقد أنني مازلت في حالة من الغضب.

1071
01:15:08,800 --> 01:15:11,895
هذا كل شيء، ليستر. انه يعطيني
فرصة للتهدئة.

1072
01:15:12,070 --> 01:15:14,301
- سوف يعود.
- ماركوس!

1073
01:15:14,639 --> 01:15:17,666
ماركوس! أخبار جيدة.
رسالة من الوالي .

1074
01:15:17,842 --> 01:15:20,368
الشركة بأكملها من العبيد الهاربين
تم القبض عليه.

1075
01:15:20,545 --> 01:15:22,343
- حاولوا الهروب عن طريق البحر.
- كم عدد؟

1076
01:15:22,513 --> 01:15:25,278
- حوالي درجتين.
- هذه ضربة حظ حقيقية.

1077
01:15:25,450 --> 01:15:27,612
سوف ترى بومبي شيئًا اليوم.

1078
01:15:27,785 --> 01:15:29,413
- وهذا سيكون عرضا حقيقيا.
- سيد--

1079
01:15:29,587 --> 01:15:31,886
وهذا له معنى أكثر
من تدخين فيزوف القديم.

1080
01:15:32,056 --> 01:15:35,424
- أنا على ثقة أنهم رجال قتال جيدين.
- قالت الرسالة: - مجموعة جيدة وقوية.

1081
01:15:35,593 --> 01:15:36,856
- جيد.
- من تم القبض عليه؟

1082
01:15:37,028 --> 01:15:39,554
من؟ أنت لا تفترض
أنا أعرف أسمائهم، أليس كذلك؟

1083
01:15:39,731 --> 01:15:42,166
- سيد--
- ليستر، اطلب عربتي.

1084
01:15:51,409 --> 01:15:55,744
افرحوا اليوم.
البشائر كلها جيدة.

1085
01:15:55,980 --> 01:15:59,246
كوكب المشتري مسرور
ويفضلك...

1086
01:15:59,584 --> 01:16:02,076
...شعبه في بومبي.

1087
01:16:03,688 --> 01:16:08,422
سعيد الناس لمن
يوفر الحاكم العظيم مثل هذه الألعاب.

1088
01:16:08,693 --> 01:16:11,720
لا تخافوا من الآلهة
أو استياء الرجل.

1089
01:16:11,930 --> 01:16:16,197
اليوم هو لك. إلى الألعاب!

1090
01:16:33,885 --> 01:16:34,944
مرحبًا، تيتوس.

1091
01:16:35,119 --> 01:16:37,884
ماركوس. هل سمعت عن الاعتقال
من العبيد الهاربين؟

1092
01:16:38,056 --> 01:16:41,652
وبطبيعة الحال، الحظ لصالحنا.
لا تتأخر عن الألعاب.

1093
01:16:42,694 --> 01:16:45,095
- هذا هو المكان الذي جلب لنا زعيمك.
- في الفخ.

1094
01:16:45,263 --> 01:16:47,459
- أنا محاصر أيضا.
- التظاهر بأنه واحد منا.

1095
01:16:47,632 --> 01:16:50,124
- والدك يعرف أنك هنا.
- سيتم إطلاق سراحه.

1096
01:16:50,301 --> 01:16:53,829
- نعم، سوف يجلس ويشاهدنا نموت.
- أقول لك، لا أحد يعرف أنني هنا.

1097
01:16:54,038 --> 01:16:56,940
ستصدقني عندما
أقف بجانبك في الساحة.

1098
01:16:58,476 --> 01:17:00,342
أخرج النساء.

1099
01:17:05,950 --> 01:17:06,940
- تعال.
- لا.

1100
01:17:07,118 --> 01:17:08,586
- تعال.
- لا، سأبقى معه.

1101
01:17:08,753 --> 01:17:11,951
الرجال يذهبون إلى الساحة.
ما فائدة النساء في المعركة؟

1102
01:17:12,991 --> 01:17:14,789
- اذهبي، كلوديا.
- لا تجعلني أتركك.

1103
01:17:14,959 --> 01:17:17,360
تذكر هذا،
لو كان لنا العمر معاً..

1104
01:17:17,528 --> 01:17:20,362
- ...لا أستطيع أن أحبك أكثر.
- ما هي المشكلة؟ تعال.

1105
01:18:03,508 --> 01:18:06,774
أرى أن هذه ليست العادة في بومبي
لتصفيق المحافظ.

1106
01:18:06,944 --> 01:18:09,778
هذا فقط لأن
إنهم لا يعرفونك بعد.

1107
01:18:24,729 --> 01:18:27,255
- هل تم القبض عليه؟
- نعم، أخبر والده.

1108
01:18:31,002 --> 01:18:32,595
إنه ماركوس!

1109
01:18:32,770 --> 01:18:36,673
- مرحبا ماركوس!
- مرحبا ماركوس!

1110
01:18:46,684 --> 01:18:49,813
حقا، قد يفترض المرء ذلك
كنت تدفع ثمن الألعاب.

1111
01:18:49,987 --> 01:18:51,512
يعرف الناس أنني أستطيع أن أسليهم.

1112
01:18:51,689 --> 01:18:54,318
إنهم ليسوا طيبين جدًا تجاه هؤلاء
الذين يحكمونهم فقط.

1113
01:18:54,492 --> 01:18:57,792
قل لي، هل كل هذا التصفيق
يكلفك الكثير؟

1114
01:18:57,962 --> 01:19:00,761
أوه، لا، صاحب السعادة.
انها عفوية.

1115
01:19:00,965 --> 01:19:03,525
كم هو لطيف بالنسبة لك.

1116
01:19:05,803 --> 01:19:07,669
- حسنا، ما هو؟
- سيد فلافيوس.

1117
01:19:07,872 --> 01:19:09,773
- ماذا حدث؟
- إنه مع العبيد.

1118
01:19:09,941 --> 01:19:13,935
- قبضوا عليه وهو يساعدهم على الهروب.
- ماذا؟ حماقة عمياء ومتهورة!

1119
01:19:14,073 --> 01:19:15,276
لماذا، إنها جريمة يعاقب عليها بالإعدام...

1120
01:19:15,308 --> 01:19:17,995
إنها عقوبة الإعدام.
قانون روما.

1121
01:19:23,321 --> 01:19:24,721
عفوك يا صاحب السعادة.

1122
01:19:24,922 --> 01:19:28,086
- حسنا، هل كل شيء جاهز للبدء؟
- هناك بعض الصعوبة.

1123
01:19:28,292 --> 01:19:31,490
إذا كان عليك التحلي بالصبر
لحظات قليلة، وسأعود في وقت واحد.

1124
01:19:32,563 --> 01:19:35,192
- يتقن.
- سأخرجه.

1125
01:19:58,956 --> 01:20:02,552
فلافيوس، ماذا فعلت؟
لماذا لم ترسل لي؟

1126
01:20:02,727 --> 01:20:04,889
- لا يمكنك فعل أي شيء.
- سأخرجك.

1127
01:20:05,062 --> 01:20:06,577
لا، هؤلاء الرجال يجب أن يموتوا.

1128
01:20:06,726 --> 01:20:08,420
إنه قانون روما
الذي يدينهم.

1129
01:20:08,566 --> 01:20:14,164
- إنه يدينني أيضًا. وداعا يا أبي.
- لا، سيطلق السجان سراحك.

1130
01:20:14,338 --> 01:20:15,772
لماذا لا يعود ماركوس؟

1131
01:20:15,940 --> 01:20:19,001
حقا، هذه طريقة سيئة
لكسب رضا الناس.

1132
01:20:19,177 --> 01:20:21,169
لا أستطيع أن أفهم السبب
للتأخير.

1133
01:20:21,345 --> 01:20:24,338
جئت لمشاهدة القتال.
هل يحاول ماركوس أن يخدعك؟

1134
01:20:24,515 --> 01:20:25,991
يأخذ الكثير على نفسه.

1135
01:20:26,390 --> 01:20:28,442
أعط الإشارة للعبيد
ليتم طردهم.

1136
01:20:28,586 --> 01:20:30,612
دع الألعاب تبدأ.

1137
01:20:37,528 --> 01:20:40,157
الشاب هناك، إنه ليس عبداً.
أطلق سراحه.

1138
01:20:40,331 --> 01:20:44,029
- لا عبد؟ كيف وصل إلى هنا؟
- لا تضيعوا الوقت، أطلقوا سراحه.

1139
01:20:48,372 --> 01:20:49,739
سيكون لديك 100 قطعة ذهبية.

1140
01:20:49,809 --> 01:20:51,662
لقد تم ترقيمها.
إذا كان واحدا في عداد المفقودين--

1141
01:20:51,809 --> 01:20:53,277
- خمسمائة!
- لا أستطبع.

1142
01:20:53,477 --> 01:20:55,844
ألف. أقول أطلقوا سراحه.
إنه ابني.

1143
01:20:56,013 --> 01:20:58,642
لدي ابن أيضا.
لا أستطيع المخاطرة بحياتي.

1144
01:20:58,816 --> 01:21:01,752
أنا رئيس الساحة.
آمرك، أطلق سراحه.

1145
01:21:01,919 --> 01:21:03,751
لا أجرؤ.

1146
01:21:04,922 --> 01:21:07,187
جاهز هناك، دورك التالي.

1147
01:21:07,358 --> 01:21:08,951
سريعة، مارس!

1148
01:21:09,126 --> 01:21:10,890
اغفر لي.

1149
01:21:11,629 --> 01:21:13,291
قف. أنت هناك، توقف!

1150
01:21:13,464 --> 01:21:14,625
- ماذا؟
- لا تأخذ ابني.

1151
01:21:14,799 --> 01:21:16,927
- هل أنت مجنون؟
- أنا ماركوس، رئيس الساحة.

1152
01:21:17,101 --> 01:21:19,366
- اترك ابني.
- أنا لا أتلقى أوامر منك.

1153
01:21:19,537 --> 01:21:22,701
هذا هو ابني. هناك، هذا واحد.
لا تأخذه. سأوقف الألعاب!

1154
01:21:22,873 --> 01:21:25,843
لا أحد سوى المحافظ
يمكن أن يوقف الألعاب.

1155
01:21:32,583 --> 01:21:36,223
يقول الوالي الرجال الذين يقاتلون بشكل جيد
وسيخرج حيًا وسيتم إطلاق سراحه،

1156
01:21:36,312 --> 01:21:37,577
أخبرهم بذلك.

1157
01:21:56,240 --> 01:21:58,903
- مرحبا ماركوس.
- دعني أعبر.

1158
01:22:03,281 --> 01:22:05,341
لماذا يجب أن نقاتل؟
ليس هناك فرصة.

1159
01:22:05,516 --> 01:22:07,917
هل تريد أن تُجلد
أو يموت القتال مثل الرجل؟

1160
01:22:08,085 --> 01:22:09,951
- أقف بجانبك.
- أنت تصدقني الآن.

1161
01:22:10,321 --> 01:22:12,381
- أوقف الألعاب.
- هل انت مجنون؟

1162
01:22:12,556 --> 01:22:14,290
ابني هناك.
هناك بين العبيد

1163
01:22:14,338 --> 01:22:15,493
لماذا هو هناك؟

1164
01:22:15,559 --> 01:22:17,425
تم القبض عليه مع الآخرين.

1165
01:22:17,595 --> 01:22:20,121
- مساعدتهم على الهروب؟
- إنه متهور، شاب. أوقفهم!

1166
01:22:20,298 --> 01:22:22,267
لقد ارتكب جريمة،
ضربت في روما.

1167
01:22:22,433 --> 01:22:24,129
- إنه ابني.
- إذن تحت أمرك...

1168
01:22:24,302 --> 01:22:27,101
- ...يجب وضع قانون روما جانباً.
- سوف يقتل.

1169
01:22:27,271 --> 01:22:30,435
لو كان ابني
لم أستطع أن أفعل ذلك.

1170
01:22:31,709 --> 01:22:36,807
يا سكان بومبي، أناشدكم.
ابني هناك!

1171
01:23:01,672 --> 01:23:05,268
أنقذه.
المطالبة بإيقاف الألعاب!

1172
01:23:11,916 --> 01:23:14,647
ابني، سوف يقتلونه!

1173
01:23:14,819 --> 01:23:18,187
أيها المواطنون، لقد أعطيتكم ألعابًا!
لقد شجعتني!

1174
01:23:18,356 --> 01:23:21,918
هذا شيء واحد، أوقف الألعاب!

1175
01:23:30,301 --> 01:23:33,169
فلافيوس! فلافيوس!

1176
01:23:49,520 --> 01:23:52,285
فلافيوس، ابني!

1177
01:24:23,454 --> 01:24:25,548
إلى الخزينة العامة!

1178
01:24:57,521 --> 01:24:59,854
المفاتيح! افتح الباب.

1179
01:25:00,024 --> 01:25:01,390
- اتركه!
- دعهم يخرجون!

1180
01:25:01,559 --> 01:25:03,357
ترك أيها الرجل العجوز!

1181
01:25:06,730 --> 01:25:07,789
فلافيوس!

1182
01:25:09,200 --> 01:25:10,828
ابقى مرة أخرى!

1183
01:25:29,954 --> 01:25:31,889
- بسرعة، فوق!
- دعونا ننقذ أنفسنا.

1184
01:25:32,056 --> 01:25:34,821
نعم وسنحتفظ بذهب ماركوس أيضًا.

1185
01:25:36,260 --> 01:25:37,523
دعونا نهرب.

1186
01:25:37,695 --> 01:25:40,494
سأقودك إلى السفينة،
ولكن ليس بدون ذهب ماركوس.

1187
01:26:12,663 --> 01:26:14,928
ماركوس! هنا معي!

1188
01:27:36,580 --> 01:27:38,173
فلافيوس...

1189
01:27:39,883 --> 01:27:41,579
...ابني.

1190
01:27:42,586 --> 01:27:44,350
ابني.

1191
01:27:44,855 --> 01:27:46,483
ابني.

1192
01:27:46,724 --> 01:27:48,454
ابني.

1193
01:28:05,075 --> 01:28:06,703
مساعدته!

1194
01:28:08,712 --> 01:28:10,237
الحارس.

1195
01:28:11,415 --> 01:28:12,940
مساعدته.

1196
01:28:13,617 --> 01:28:15,609
أنت تطلب مساعدتي.

1197
01:28:15,786 --> 01:28:18,483
أنت الذي يمكن أن يكون
أطلق سراح ابني!

1198
01:28:19,156 --> 01:28:21,955
ماركوس، ماركوس.

1199
01:28:22,292 --> 01:28:25,456
ارحم ابني.

1200
01:28:26,930 --> 01:28:29,195
رحمتك--

1201
01:28:32,469 --> 01:28:34,768
لقد بكيت ذلك مرة...

1202
01:28:36,507 --> 01:28:38,305
...وسمعني.

1203
01:29:34,765 --> 01:29:37,166
ماركوس، هذه أموالك.
بسرعة، إلى رصيف الميناء الخاص بك.

1204
01:29:37,334 --> 01:29:39,235
- سوف نحصل عليه على متن القارب.
- رميها بعيدا.

1205
01:29:39,403 --> 01:29:42,771
- ماذا؟ لماذا، هذا هو الكنز الخاص بك.
- رميها في الشارع.

1206
01:29:43,240 --> 01:29:45,368
التقط الجرحى.
احفظ كل ما تستطيع.

1207
01:29:45,709 --> 01:29:49,373
خذهم إلى القارب في رصيف الميناء الخاص بي.
عجل!

1208
01:30:13,871 --> 01:30:17,638
- إلى أين الآن؟
- إلى رصيف ماركوس.

1209
01:32:01,445 --> 01:32:03,573
أحضر الكنز!

1210
01:32:11,989 --> 01:32:14,185
أوه، مساعدته من فضلك.

1211
01:32:18,095 --> 01:32:19,859
فلافيوس!

1212
01:32:29,172 --> 01:32:30,663
أب.

1213
01:32:31,208 --> 01:32:34,372
لقد أنقذتني بعد كل شيء.

1214
01:32:36,346 --> 01:32:38,042
إله الرحمة...

1215
01:32:38,282 --> 01:32:40,842
...لقد سمحت لي بإنقاذ ابني.

1216
01:32:48,859 --> 01:32:52,660
توقف، أمسك القارب!
خذ هؤلاء الناس بعيدا!

1217
01:33:02,673 --> 01:33:06,303
أحضرهم على متن الطائرة، بسرعة!
استعد للانطلاق.

1218
01:33:11,348 --> 01:33:14,841
قف للخلف. أحمل كنز المدينة.
تفريغ هذا القارب.

1219
01:33:15,619 --> 01:33:18,248
- انصرف.
- أمسك القارب، أقول لك!

1220
01:33:23,126 --> 01:33:25,618
- خذ هؤلاء الناس.
- ليس من أجل أي كنز.

1221
01:33:25,796 --> 01:33:28,595
- باسم قيصر!
- لا!

1222
01:33:28,799 --> 01:33:30,461
أنت أحمق!

1223
01:33:32,402 --> 01:33:33,392
ماركوس!

1224
01:33:40,944 --> 01:33:43,038
أعد هذا القارب! أنا أطلب منك!

1225
01:33:43,347 --> 01:33:45,475
الرجال في المجاديف، أطلقوا النار عليهم!

1226
01:34:42,506 --> 01:34:44,099
يتقن.

1227
01:34:47,511 --> 01:34:49,980
منذ سنوات عديدة مضت.